佛經隨函音義,對研究汉语词汇史起着重要作用。《磧砂藏》隨函音義中輯錄了大量的佛經詞彙和中土詞彙,詞彙形式豐富,具有顯著的時代特徵、地域特徵和豐富的文化意義。其中包括了大量疑難詞匯,大大影響語言文字的研究。而當前關於《磧砂藏》隨函音義的研究尚未深入,有待我們挖掘其巨大的語言價值。本文就《磧砂藏》隨函音義所收魏晉南北朝譯經詞彙為研究對象,從如下幾個方面進行研究:第一章是緒論部分;第二章討論了《磧砂藏》隨函音義的詞彙概貌;第三章分別研究《磧砂藏》隨函音義所收魏晉南北朝譯經詞彙中的宗教詞彙和一般詞彙;第四章重點研究所選材料的新詞和新義,將魏晉時期和南北朝時期兩個時段的語料與各自前代的語料進行對比,探究魏晋南北朝时期词汇的发展在中古汉语词汇史中出现的新的变化,最後探討新詞產生的原因及新義演變的途徑。