论文部分内容阅读
我们在日常生活与人交流的过程中,一般都会使用某种称呼。在日语当中,呼喊或者所指为对方时,选择合适的措辞是非常重要的。因此,本论文将在前人研究成果的基础上,分析从电视剧本中收集的例句,进而研究日语对话文当中对称词的用法。本次将会从会话管理,感情传达,人称限制等角度来对其用法进行考察。本论文由五部分构成。第一章在汇总前人的研究成果的基础上,阐明本文的研究目的和研究方法。第二章在前人的分类方法的基础上,将对称词从意思的角度分为八种:(1)人名(2)人称代词(3)职位名称(4)亲属名称(5)其他代用表达(6)方向指示代词(7)昵称(8)其他。接着,从一般用法和特殊用法两个角度来对这八种对称词的用法进行详细考察。在第三章中,首先分析一般用法。从人称代词和方向指示代词中各选取一些典型例句,从语法上将其分为呼格用法和文内指示用法。再从这些典型例句当中选取最有代表性的(?)的相关例句,在东出(2015)的研究的基础上,从会话管理功能和感情传达功能的角度进行分析。从会话管理的角度来看,拥有呼格用法的人称代词和方向指示代词,在作为对称词使用时,在引起听话者注意,转让话语权,维持话语权,前置,话题转换等功能方面发挥着巨大的作用。与此相反,拥有文内指示用法的对称词,不具备会话管理的功能。从语用论的角度来说,拥有呼格用法的人称代词在作为对称词使用时,可以表达责备,斥责,感动,感谢,不满,质疑,批评等感情,比文内指示用法的范围更广。拥有呼格用法的方向指示代词在使用时的感情传达功能较弱。作为文内指示用法在使用时表达责备,不满,批评,撒娇等感情。另外,根据说话者心理态度的不同,各种对称词的使用选择也不同。第四章结合收集到的例句,对对称词的特殊用法进行分析。从使用授受表达的场合,使用敬语表达的场合,对称词的转用现象等三个角度来进行论证。授受表达和敬语表达中的对称词有着特殊的用法,人称限制作用发挥着很大的作用。省略人称代词,暗示人称或者方向性的情况有很多。另外,不只是各种人称之间,各种对称词之间也会发生转用现象。第五章是本论文的总结以及今后的课题。本文将作为对称词使用的人称代词和方向指示代词,以及结合敬语表达和授受表达来论述对称词的用法,今后将以"其他"种类中对称词为研究课题继续研究。