视觉动词与味觉动词、听觉动词、嗅觉动词、触觉动词一样同属于感官类动词的一种,是按照意义特征划分出的一个小类。人和动物都可以通过视觉器官感知外界物体的大小、明暗、颜色、动静,获得对机体生存具有重要意义的各种信息。视觉是人类日常生活中不可缺少的,而视觉动词则是对视觉行为进行语言描述最主要的方式,因此很有研究价值。本文通过形式与意义、描写与解释、动态与静态相结合的原则,对汉语和韩国语词典中收录的视觉动词进行对比分析,试图找出它们在语义,语法及语用方面存在的共性与个性。本文共分为5个部分。第一章为绪论,主要阐述论文的研究目的及意义、研究方法、研究现状以及对视觉动词的界定。研究现状包括国内有关视觉动词的研究成果、国外有关视觉动词的研究成果以及对比方面的研究成果等三方面。第二章主要是对汉韩语视觉动词的语义特征进行描述,分为基本义特征与附属义特征。基本义特征主要是通过语义场理论,对汉语和韩国语不同类型的视觉动词的义素进行分析和归纳,从而对比它们在语义方面的异同。而附属义则是对动词的感情色彩与语体色彩进行分析。第三章主要是汉韩语视觉动词的句法对比。包括搭配功能与句法分布两方面的部分。搭配功能是指汉韩语视觉动词在在句子中充当述语时分别与主语、宾语、补语等成分的搭配情况。句法分布是指汉韩语视觉动词在句子中分别充当主语、宾语、状语、述语、定语时各自的特点,及其异同。第四章是对汉韩语视觉动词语用方面的分析。包括对两种语言视觉动词的词频统计、句法分布、必有成分的省略以及可有成分的隐现等四个方面的内容。最后为结论,用来概括全文的内容,并指出文章的不足。