美国小说家肯·克西的代表作品《飞越疯人院》于1962年出版。小说以第一人称体验视角讲述了一个印第安混血儿勃鲁姆顿在精神病院中的一段生活经历,呈现了他从创伤到恢复的成长历程。小说一经出版即引起轰动,成为以挑战荒诞权威为主题的经典之作。肯·克西因为这部小说被誉为反文化运动的旗手。国内外学界对于这部小说的主题和叙事技巧都有所研究,笔者目前尚未发现从创伤理论对该小说进行解读的研究。本文试图以创伤理论和叙事学为理论基础,解读叙述者兼主要人物勃鲁姆顿的创伤。勃鲁姆顿所属的北美印第安民族有着悲惨的创伤历史,肯·克西通过叙述者创伤之后的描述与言说,呈现了美印第安族裔的典型代表勃鲁姆顿受创后的精神世界,以文学形式从个体微观角度生动再现了美印第安族群的创伤历史。勃鲁姆顿创伤恢复的历程以及他事后对该历程的讲述更是给其他受创个体尤其是当代美国本土印第安人提供了走出创伤的范例。对于受创个体而言,走出创伤的途径在于正视创伤经历,哀悼过去,直面现实生活;对于北美印第安人而言,他们所遭受的政治暴力已成为历史,当代印第安人走出创伤、重建种族身份的途径在于哀悼过去、正视历史,以维护本族裔传统文化为前提,积极将古老的传统与主流文化进行融合,与社会的发展相适应的同时保存其文化传统,才能实现这一族裔在当今社会的生存和发展。