随着国际交流日趋频繁,为了方便中国与各个国家进行交流与沟通,汉英交替传译被广泛的应用于各种场合。各个领域对口译员的数量和质量要求也急剧增加。汉语和英语属于两种不同语系的语言,因此汉英两种语言的语言结构各有特点。在汉英交替传译的过程中,由于两种语言之间在语言层面以及社会背景等方面存在差异,这些差异会造成两种语言相互转换时的困难。自九十年代开始,学者针对显化的研究逐渐兴起。显化就是把源语所暗含的,但是通过语境可以推导出来的信息在目标语中明示的过程。针对显化的研究主要集中在笔译,较少涉猎汉英交替传译。在这样的背景之下,本文以韩礼德和哈桑的衔接理论作为理论依据对汉英交替传译中的显化现象进行研究,以当前口笔译显化方面的研究现状为基础,采用定性定量的研究方法对2014-2018年两会期间的外交部记者招待会的转录文本为研究内容进行分析。笔者从语法和词汇两个层面来分析显化现象采用了哪些衔接手段,以及分析实现显化的原因有哪些,对口译员有何启示。通过分析发现,显化现象在语法层面的显化比较多,口译员通过使用指称、替代和连接词的衔接手段造成了显化。其中使用最多的衔接手段是指称中的人称指称以及连接词。在词汇层面重现和复现均有出现,但是出现的频率较少。笔者通过分析发现导致显化的原因有语言差异、文体差异、社会文化差异、场合要求以及译者的主观选择。希望笔者的研究可以对口译领域的初学者提供一定借鉴价值。