对俄汉语词汇象征意义教学及教案设计

来源 :苏州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yuahhnet
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
相较于英语系国家汉语教学的兴盛,俄罗斯对外汉语教学相对滞后。这对拼音、声调、基本语法等最基础的汉语教学内容的影响并不大,但一旦涉及更高层次的内容,特别是涉及到深层的文化因素,如果教学水平达不到相应的要求,教学内容过于老套,过于格式化,不能满足学生提高汉语水平的需求,这就会严重制约学生汉语水平的提高。由于中俄文化习俗的差异,我们在对俄汉语教学中尤其要重视一些词汇的象征意义的“同”与“异”。语音、词汇和语法是语言的三要素,因此想学好一门语言,学好词汇是非常重要的。词汇教学时,老师传授给学生的不能仅仅是词汇的字面意义,更需要涉及文化层面,将外语与母语的词汇象征意义进行对比,全面地进行词汇教学。目前学界内对中俄词汇的研究都集中于词汇的本体研究,这为我们进行教学研究提供了理论基础,但这些研究都仅仅停留在对中俄词汇象征意义异同的对比上,并没有涉及教学层面。本文选取了动物、数字、颜色词汇中的一些具有代表性的词汇,总结了前人的研究成果,收集语言中的实例,着重在象征意义的异同对比,分析教学中需要注意的方面,并尝试进行了教学设计,制定出教学方案,将已有的理论知识运用于实践。笔者希望通过此项研究,促进对俄汉语教学工作。
其他文献
少数民族干部政策是党的民族政策的重要组成部分。新中国成立60多年来,新疆坚持把培养、选拔和任用少数民族干部作为贯彻落实党的民族政策的重要工作常抓不懈。通过发展党员
背景与目的舌鳞癌是口腔肿瘤中最常见的恶性肿瘤,其发病率高,容易发生淋巴结转移,预后较差。传统研究证明舌鳞癌原发灶的大小与淋巴结转移和术后复发密切相关,原发灶越小,淋
改革开放以来,我国陶瓷业的发展取得了长足的进展,尤其是在我国加入WTO后,我国陶瓷出口出现了蓬勃发展的势头。然而就在我国陶瓷产品阔步迈向国际市场的同时,先后遭遇到了来
目前,太阳能正经历着由补充能源向替代能源发展的历史阶段。由于电力电子技术的快速发展以及人们对太阳能光伏并网发电重视程度的增加,使得太阳能光伏并网发电发展非常迅速。
加入WTO后,景德镇陶瓷经济在新的发展环境中面临着机遇和挑战。本文首先对景德镇陶瓷经济的发展过程做了简要的阐述;然后分析加入WTO后国际陶瓷市场的特点及景德镇陶瓷经济面
目的:探讨综合疗法治疗慢性前列腺炎的临床疗效。方法:将80例慢性前列腺炎患者随机分为2组:治疗组采用口服中药、中药灌肠联合超声导入、灌肠中药坐浴、针灸、饮食起居指导、
服装设计是一门既广泛又精湛的学问,服装发展到今天,它的作用已经不仅仅局限于人类日常生活的必需品,成为人们对美的一种追求,同时,服装设计已经成为艺术中的重要构成部分。
班级是学校工作的一个基本单位,也是学生学习生活的基本组织。班主任是班集体的组织者和教育者,是学生德、智、体、美诸多方面发展的指导者。班级管理就是千万百计地调动学生
由于和现汉语里的标准的主语—谓语—宾语(SVO)语序的结构存在分歧以及对不同理论框架的挑战,把字结构是国内外语言学家研究的热点话题之一。现代汉语中的把字句通常被分为四类:
我国于1994年颁布了《国家赔偿法》,该法对刑事赔偿程序作出了规定,但由于程序设计不合理,实践中赔偿难以兑现,赔偿率非常低,赔偿矛盾等问题得不到及时有效的解决,从而造成大