埃及初级汉语水平学生汉语声调偏误分析及对策研究

来源 :吉林大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:alexshinichi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一直以来,中国与非洲各个国家和地区都保持着浓厚的传统友谊和良好的合作伙伴关系。非洲第一个与中国建交、且同样作为四大文明古国之一的埃及,也与中国有着密切来往,加上中国“一带一路”倡议的推进,中埃两国之间政治、经济和文化等的交流与合作将持续深入。埃及政府一直非常重视汉语人才的培养,埃及汉语教学的历史可以追溯到20世纪50年代,埃及艾因夏姆斯大学开设中文系,至今已有60余年的历史。近年来随着孔子学院事业的发展,埃及截至目前已建有两所孔子学院,开设3个孔子课堂,而且这两所孔院还将一些汉语教学点设在哈勒旺大学、英国大学、苏伊士大学等。埃及高教部已经决定将汉语纳入埃及的国民教育体系,在这一大的背景下,笔者有幸于2018年作为汉语教师志愿者赴埃及——一个有浓厚汉语学习氛围的国度,进行为期10个月的汉语教学工作。笔者在开展汉语教学工作的过程中发现,埃及学生虽然学习汉语热情高涨、兴趣浓厚,但是在“说”汉语时,也存在着“洋腔洋调”的问题,这一直是困扰学生和老师的一个难题,大大影响了埃及学生的汉语表达。语音学习在汉语入门阶段十分重要,作为汉语中能够区别意义的声调,在语音的学习中又是重中之重,而埃及学生“洋腔洋调”问题就主要是声调方面的偏误造成的,所以,纠正“洋腔洋调”更是汉语学习和汉语语音教学亟待解决的问题。因此,笔者以进行志愿服务的埃及苏伊士运河大学孔子学院(以下简称“苏大孔院”)汉语水平处于初级阶段的学生作为研究对象,开展本次声调偏误研究,依据第二语言习得理论、中介语理论和偏误理论,结合汉语声调的相关本体知识,对苏伊士运河大学孔子学院初级汉语水平的学生进行单字调和双字调的发音测试,利用praat语音分析软件对学生的调型和调值进行分析,了解埃及学生具体声调偏误,总结出埃及学生汉语声调偏误的类型,找出产生偏误的原因及解决声调偏误的教学策略,为埃及汉语老师的声调教学提供参考,也可以使喜欢汉语、渴望学好汉语的学生有针对性地纠正并减少声调偏误的产生。笔者将本文分为五个章节对埃及学生——以苏大孔院汉语初级水平的学生为例,展开汉语声调偏误的研究:第一章的绪论首先对本篇论文的研究目的、研究意义和研究现状进行简要介绍,其次对本文所依据的相关理论——第二语言习得理论、中介语理论、偏误分析理论进行介绍;第二章则主要介绍本次研究所用到的实验方法、实验内容和实验过程;第三章分别统计学生单音节和双音节的发音测试结果,计算偏误率,归纳偏误类型。然后通过praat语音分析软件对学生的发音结果进行分析,得到声调归一数据,绘制声调曲线,从调型和调值的角度分析学生具体的偏误特点,最后对初级汉语水平学生的偏误进行总结;第四章是根据第三章的偏误分析结果,找出学生出现声调偏误的原因。总的来说,主要是目的语知识的干扰、学生对声带控制能力弱、教师教学方法单一、学生学习方法不到位、以及学校考试设置不合理等;第五章是基于第四章总结的偏误原因,从教师、学生和学校三个方面,提出有针对性的教学建议,以此来提高教师的教学效果和学生的学习效率,帮助学生尽早有效掌握标准的汉语声调,改善学生的“洋腔洋调”问题,提高学生的整体汉语水平。文章结语部分,总结本文研究成果,提出本文创新之处,反思本次研究中的不足之处,给出以后的研究应该学习和改进的方向。
其他文献
目的:观察建立互助平台对慢性阻塞性肺疾病( COPD)患者的生理和心理的治疗价值。方法选择200例 COPD患者随机分成2组,观察组100例为建立互助平台组,由呼吸科医师、心理科医师、专
PPP(Public&Private Partnership):国家与社会资本方合作,在公共基础设施等领域实行的一种项目运作模式,形成“利益共享、风险共担、全程合作”伙伴合作关系,PPP优势在于使合
本文系统讨论了土木工程结构的主动控制和混合控制设备的构造和性能及其实际应用的效果;对一般非线性优化控制方法及其效用做了分析介绍;对当前土木工程结构控制研究中存在的困
着重讨论了在进行城市地震避难场地预设计〔1〕时,安全性、环境支持性等方面的评价原则与途径,以及某种优化意义上的场点、路径选择方法
期前违约以英美法系的预期违约制度和大陆法系的不安抗辩制度最具特色。1980年《联合国国际货物买卖合同公约》对两者进行了吸收、借鉴,形成了综合两大法系的期前违约制度。
本文综合考虑了地震预报指标及影响指标效率的有关因素,通过多目标决策的方法,确定地震前兆系统结构,建立综合预报方程,在多震的滇西地区进行实际应用,取得了一定效果。
目前在全路各机务段有92套等离子强化轮对的装置。它们用3种不同的工艺在工作,全由机务段自己负责使用。本文扼要阐述了有关"现代等离子"公司的产品开发成果和未来前景。目前
本文使用中国CDSN长周期数字资料,采用理论地震图试错法,确定了1988年云南澜沧7.6级强震的震源机制参数,改进Kikuchi方法,计算出震源破裂时间过程函数,讨论了该地区发震地质构造。
阐述了多功能公路养护工程车养护模块的功能和使用配置,以及快速换装接口的设计,实现在一台养护装备上集成多种养护作业的功能,以提高设备利用率。
阐述了一种具有灭菌通道可自由弯曲成型的烧结过滤网的制作方法。过滤网为前后呈W形状的V型结构,便于根据中央空调进、出风口及新风系统净化箱内流体力学的轮廓线条作任意弯