沙门统昙曜在文成帝复法之初,奉文成帝之命在武州山主持开凿了举世闻名的云冈石窟,因而云冈石窟在洞窟形制、雕刻风格、表现内容等方面均受到了昙曜所带来的西域、凉州佛教文化的影响。同时昙曜还对北魏的僧官制度、寺院经济进行了一系列改革和完善,并组织了北魏历史上第一次且规模较大的一次译经活动,翻译了新经十四部,因此昙曜对北魏佛教的发展以及佛教文化的东传均做出了巨大的贡献,但迄今为止文献及论著对于昙曜生平及活动的记载、研究较为简略。文章旨在对昙曜的生平及其在凉州、北魏的活动进行详细的分析研究。论文共分为七章,第一章为绪论,主要对选题缘由、所涉及学术问题的学术史回顾、相关的研究方法、文章的结构以及论文的研究意义和存在的问题与不足进行了论述。第二章通过相关文献中对昙曜的记载,对昙曜的生平进行了详细的分析。第三、四、五、六章是文章的主体部分,其中第三章详细地论述了昙曜对云冈石窟洞窟形制、雕刻风格、雕刻内容以及佛教东传所作出的贡献。第四章是 一关于昙曜对北魏的僧官制度的完善和改革进行的论述。第五章详细阐述了昙曜对北魏寺院经济在政策及内容方面进行的完善及其对后世的影响。第六章是通过对昙曜所译佛经的详细分析,从而研究昙曜翻译佛经的历史背景与深刻的佛教意义。第七章是文章的结论,对整篇论文所反映的观点与结论进行了概括与总结。