本次报告是以笔者在2014年广交会上担任口译员为分析主体的口译实践报告,委托单位是河北派井包装有限公司,主要为该公司在广交会场馆内的对外接待和贸易交流做翻译工作。广交会是一个大型的全球贸易交流会,有来自世界各地的参展商和采购商参加。作为一名会展的口译员,主要任务就是在外商和公司的交谈中做好翻译的桥梁工作,协助公司经理和外方客户之间的洽谈顺畅进行。实践报告分为五章,第一章,翻译任务介绍,包括任务背景和实践具体内容的介绍。第二章,会展口译员的角色和特点,具体阐述了会展口译员角色的多重性及其多个特点。第三章,任务过程,描述了不同阶段的准备工作和口译过程。第四章,案例分析,结合目的论分析具体案例。第五章,总结了翻译后在实践中获得的全面体验和感受,包括翻译策略以及文化背景的重要性。