外国先进的法律制度被引进,先进法律文化鱼贯而入,知识产权文化概莫能外。版权文化作为知识产权文化的分支,其一些先进的理念和思想一经进入华夏之地,便与我国本土文化产生了诸多的纠葛,文化的碰撞所造成的微末震荡不为人所知,然外化的版权保护问题却挥之不去,除之不灭,成为困扰我国版权保护的大问题。在版权保护过程中如何发挥文化的内生动力作用,尽量减少文化磨合不相适应所造成的版权制度实践的痼疾问题,促进我国版权产业的健康发展,一直是需要面对的问题。同时,中华文化博大精深,糟粕保守之余,更显现的是自强不息、锐意进取,一些本土文化虽然滞碍了版权保护、文化产业的蓬勃发展,但是另一些本土文化却对版权保护与文化产业的发展起到促进作用,本土文化的理性色彩与版权保护的理念相得益彰。现阶段,很多主流学术观点,过于强调制度优势,而忽视文化软实力的作用,一方面在版权保护过程中全盘否定我国本土文化,主张根除过去文化的藩篱;另一方面,虽然认同文化的潜移默化作用,却忽视我国本土文化的积极意义,做不到文化的因地制宜、因势利导,因而也存在许多问题。我国本土文化的义利观及纲常伦理的束缚导致社会氛围中自由、财智文化要素极度欠缺,再加上本土文化的惰性—述而不作,整个社会的创新风气无法树立,所以我国本土文化的消极作用使版权发展缺少必备的文化土壤,也致使我国在版权保护与文化产业发展过程中出现了形形色色的问题,这其中就包括盗版侵权、制度滞后、管控过严、创新不足等,解决这些问题就需要发挥制度对文化的反哺作用,通过制度来逼仄我国的版权文化,化解本土文化的消极作用,改造我国的本土文化。当然,本土文化的理性色彩对版权文化的发展又具有促进作用,这要求我们树立文化自信,在内融合到版权保护理念之中,成为版权文化的自然反应,形成了古代朴素的版权保护传统,重视版权人精神权利的保护,在外倡导版权保护与文化产业发展的利益均衡、和谐共赢,促进文化的传播,保护版权人的利益,构建和谐的版权文化。总之,良好版权秩序的建立需要好的文化环境来支撑,需要版权法与版权文化互动协同机制的建立。基于上述思路,本文分为三个部分展开论述:第一部分从文化角度入手,探析版权文化的涵义、基本品质及其功能属性,同时说明版权文化在我国发展的历史脉络。第二部分论述版权文化与我国本土文化之间的冲突与融合,冲突所造成的版权文化发展的本土困境,融合所带来的本土资源。第三部分说明良好版权秩序的建立需要好的文化环境来支撑,强调了构建良好的版权文化的重要性,需要做的包括:树立本土文化的自信、坚持版权文化移植与本土文化改造并举、建构版权法与版权文化发展相互促进的协同机制。