【摘 要】
：
信息时代的今天,新闻作为信息传播的载体,在人们日常生活中扮演重要角色。新闻翻译作为二次信息传递,在中国与其他国家政治、经济和文化交流中的作用日益显著。因此,新闻翻译
论文部分内容阅读
信息时代的今天,新闻作为信息传播的载体,在人们日常生活中扮演重要角色。新闻翻译作为二次信息传递,在中国与其他国家政治、经济和文化交流中的作用日益显著。因此,新闻翻译在当现代社会意义重大。本篇报告基于作者为江苏舜禹信息技术有限公司做兼职翻译时所接的翻译稿。稿件为阿特拉斯科普柯的工厂新闻,形式为季刊。本报告将以此为切入点,通过正序翻译,倒叙翻译、拆分、结合、增词、减词和变换词性等译例,深入分析新闻这一特定文体的翻译方法和特点,并提出具体解决方法。
其他文献
随着国民环境保护意识的提升,绿色中国建设理念的进一步深入人心,绿色经济、健康中国、可持续发展的范式应运而生,冲击原有牺牲环境来创造经济的理念,在一定层面上改变了经济
国投高科技投资有限公司(简称:国投高科)是国家开发投资公司(简称:国投)全资子公司,负责国投高科技股权投资、经营与管理,也是国投集团旗下80多家大型企业成员之一。经过10年
东北多年冻土分布具有显著时空变化特征,随着全球气候变暖和人类活动影响加剧冻土层退化,冻土区铁路路基病害主要表现为夏季融沉、冬季冻胀。本文分析了冻胀、融沉病害产生的
依靠法制反腐败思想是列宁反腐倡廉思想的核心内容。它包括惩治腐败要依靠法制,要有法可依,要从严执法,要建设司法机关和司法队伍,要加强法制教育,要完善法律监督等。研究列
目的探讨Sextant经皮微创内固定系统治疗老年骨质疏松性脊柱骨折的临床效果。方法将收治的70例老年骨质疏松性脊柱骨折随机分为对照组(35例)和研究组(35例)。对照组给予传统
在市场经济环境下，高校图书馆如何使自身馆藏文献资源的优势，变成商品优势，服务于社会，增强自身活力，是当今图书馆所面临的严峻问题
针对印染废水回用率低、 回用水水质要求高等特点,采用活性炭、 聚合硫酸铁（PFS）、 聚合氯化铝（PAC）、 膨润土等药剂对印染废水生化出水进行处理,考察单一药剂成分对废水处理效果
在真空环境下,将铜熔渗到钼纤维预制体中,制得纤维结构的致密的钼铜复合材料。通过控制钼纤维预制体的表观密度,可以方便地改变钼铜复合材料的成分组成。采用扫描电镜和金相