基于语料库的门罗作品文体学分析——以《逃离》为例

来源 :武汉科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huangxinyu322
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
爱丽丝·门罗是加拿大著名的短篇小说家,于2013年获得诺贝尔文学奖。她以敏锐的文学洞察力,对普通生活的关注而享誉文坛,被誉为“加拿大的契科夫”。在她六十余年的小说创作生涯中,迄今为止已出版了十四部短篇小说集和一部长篇小说,三次荣获加拿大最高文学奖—总督奖。同时,她的作品被翻译成13种文字,到全球读者和媒体的高度评价。  《逃离》小说集是门罗的代表作,曾于2009年荣获布克国际奖。虽然国内外的学者对《逃离》研究的很多,但迄今为止未发现运用语料库文体学的方法分析该小说。本文的研究目的在于运用基于语料库的方法分析《逃离》小说集中的同名小说《逃离》的文体风格,把语料库检索分析的方法运用到文体学分析的实践中。本文从词汇特征,句法特征和语篇特征三个层面对小说《逃离》进行系统的文体分析。  笔者建立了以小说《逃离》文本为内容的观察语料库和以其他八部二十世纪美国小说文本为内容的参照语料库,并利用检索工具AntConc,WordSmithTools和UAMCorpusTool从三个层面进行检索分析。结果显示:(1)《逃离》用词简单,平均词长和平均句长都比较短。(2)通过分析《逃离》中前20个关键词,可以得出小说的一些基本信息:在四个人物中,卡拉是女主人公,而贾米森是小说中最不重要的人物;小说主要运用过去时态叙述;小说主要运用第三人称视角叙述;小说中包含大量对话。(3)同参照语料库相比较,《逃离》中并列句和从句使用的较少,表明小说句式简单。(4)《逃离》和参照语料库都大量使用人称代词,而《逃离》中副词连接词运用的比参照语料库多。人称代词和副词连接词的使用增强了语篇的衔接性,同时也增强了小说叙事的流畅性。
其他文献
海产品:鱼、虾、贝壳类、海藻类食物。在古罗马时期,人们就发现,海产品是滋养性欲的理想食品,特别是鲨鱼肉,它作为性爱的“催化剂”至今仍享有盛誉。科学研究证明,海产品含有
口译是一种非常复杂的信息处理活动,包含了源语信息的理解,输入信息的处理和目标语信息的产出,在这个过程中存在着很多的困难,阻碍了口译员任务的顺利完成,因而口译员必须使用一定
在当代大学教育下,自主性学习逐渐为教育界所接受,并日渐流行。学生被赋予更多的关注:他们在选择学习方式方法以及内容上拥有了更多的自由,但是由此他们也面临着一个全新的问题—