本文通过对中苏战争小说关系的细致梳理,可以看出随着时间的发展,苏联战争小说对中国战争小说的影响有一个由强转弱的过程,其中苏联战争小说对中国“十七年”战争小说的影响最为全面、深入、持久。可以说,苏联战争小说的模式已经深深地植入到中国“十七年”战争小说的骨髓中。本文试图运用影响研究的方法探讨苏联战争小说与中国“十七年”战争小说的关系。首先,在深入分析苏联战争小说在中国的译介情况的基础上指出:在20世纪中外文学交往史上,对中国“十七年”战争小说影响最大的是苏联战争小说,尤其是“第一次浪潮”的小说。其次,通过个案分析探讨了中国“十七年”战争小说对苏联战争小说的接受与排斥。作者指出这种接受主要表现在英雄主义和爱国主义的主题选择、浪漫主义与乐观主义的精神追求、二元对立思维模式的运用,以及历史叙事与史诗特征的追求上;排斥主要体现在中国“十七年”战争小说对人道主义的扬弃,以及英雄传奇与革命胜利大团圆模式的运用等方面。最后,论文指出影响的生成主要是由于两国意识形态、深层文化心理以及创作背景的相似性造成两者期望视野的耦合,从而促成审美经验的接受。中国“十七年”战争小说作为“中国人民解放斗争历史的最有价值的艺术的记载”在由传统向现代的蜕变过程中,一方面深受苏联为主的外来文学的影响,另一方面则是本民族文学传统的承继与发扬。中国“十七年”战争小说正是在这样一种现代与传统的交互作用中,不断发展变化,其所蕴含的时代的独特的审美特质,不仅成为影响一个时代的文学范式,也成为后人反思与超越的历史起点。