传统语法中的抽象名词和现代语言学中的名物化构成了英语中的抽象表达。而英语语言思维作为借用语言进行的思维及英语语言符号的内部运行机制,其最突出的特性即是抽象性。本文从具有广泛影响力的美国纽约时报中抽取40篇政治新闻文本建成小型语料库作为研究对象,旨在通过对新闻语篇中抽象表达的研究探索抽象表达的使用特点及其所体现出的英语语言思维的抽象特性,为英语抽象表达的理解和英语学习提供线索。本论文包括六章,主要内容如下:第一章介绍了本论文选题的由来及研究的意义。第二章是文献综述部分,阐述了中外各语言流派如转换生成语法,认知语言学,系统功能语法对于抽象表达特别是名物化的研究成果。另外,中外语言学家对于语言思维的研究也将在本章阐述。第三章系统介绍了抽象表达和语言思维等的相关理论,以期为之后的研究奠定理论基础。第四章介绍了小型语料库的建设过程。对文本收集的目的和标准以及文本赋码标注过程进行了说明。另外,语料库研究方法的优势在此进行了阐述,并介绍了基于语料库的研究方法和检索软件,对于如何在语料库中检索抽象表达也进行了解释。第五章对语料库检索所得数据进行了分析和讨论。首先对所得数据进行了总体说明,其次通过软件检索对英汉抽象表达的使用特点进行了总结和讨论。同时,本部分通过语料库检索到的大量相关例句阐述了抽象表达的概念指称意义及体现出的英语语言思维的抽象特性,以期达到启迪英语学习者准确理解抽象表达之目的。第六章总结本论文对于新闻文本中抽象表达的研究,提出了对以后的研究提出建议及研究的不足之处。