一代解构主义大师雅克·德里达(Jacques Derrida，1930-2004)以其深邃的思想开创了人类思想史一个新的时代。本文介绍了德里达的个人经历、解构主义、女性主义和女性主义翻译理论，比较分析它们之间的相似之处，说明了德里达和解构主义思想是女性主义翻译理论的基石。德里达童年时的经历形成了他“解构”的心理，这与长久以来处于弱势的女性希望打破男性霸权的心理是相似的。德里达对逻各斯中心主义的批判，消解霸权，打破原有的社会秩序，明确自己的身份和地位，这些都被女性主义翻译理论所采纳，并成为女性主义翻译实践的指南。本文重点分析了德里达的其它经典解构主义思想与女性主义翻译理论的关系，如差异理论、书写理论和补充理论，认为女性主义翻译除了利用德里达对逻各斯中心主义的批判外，德里达的其它经典理论也对她们有所启示。本文的结论是，德里达的个人经历与女性主义的发展有着相似之外，他对逻各斯中心主义的批判和他的其它经典理论为女性主义翻译理论提供了全方位的支撑。