论文部分内容阅读
2019世界经济论坛（节选）模拟英汉同传实践报告
【摘 要】
：
论坛口译为十分特殊的口译模式,在多方接触交流的模式下使用了同声传译,模式,由此也对口译员多线角色切换的能力提出了更高要求,口译员如何完备地准备一场论坛口译活动,如何进行质量评估,以及在反思中不断进步与成长,为本实践报告探究的重点。本次模拟同声传译实践报告选材为典型的经济论坛:2019世界达沃斯经济论坛。译者以吉尔的精力分配模式为理论基础,分析真实录音,结合现场案例,进行反思与总结,探究同传译员在实
【出 处】
：
中南财经政法大学
【发表日期】
：
2021年07期
其他文献
农业是国家发展的基础性保障,中央一号文件连续17年围绕“三农”主题深入探讨“三农”工作开展的问题,突显出国家对“三农”工作的重视程度;党的十九大提出的乡村振兴战略是我国现阶段开展“三农”工作的重要性战略和实践方向,而乡村振兴的关键在人才振兴。本文以南宁市武鸣区为例,通过文献研究、理论分析、实地考察以及发放调查问卷等形式对武鸣区创新创业型农业人才培养现状、培养路径以及对乡村振兴的作用进行深入研究和分
学位
超/高超声速进气道和预冷器是预冷吸气式组合推进系统的重要组成部件,其性能的优劣直接影响到整个推进系统。由于预冷器内换热管束多且排布复杂,建模仿真困难极大。为此,本文开展了进气道调节方法、以及可调进气道流动与预冷器换热之间的耦合机理研究。首先,对本文多孔介质的模拟方法进行了数值验证。结果表明,该模拟方法与现有文献中的结果一致,验证了本文数值模拟方法的正确性。其次,为了提高轴对称进气道在宽马赫数范围的
学位
随着信息技术和物联网技术的不断发展,导航定位技术的应用场景也在不断扩大,不再仅仅局限于室外定位。由于人们绝大部分的时间是在室内度过的,因此,人们对于室内定位的需求越来越高。由于用户在室内接收不到室外真实卫星导航信号,所以本文主要围绕基于GNSS的伪卫星室内定位技术,着重研究了DSP部分的软件架构以及中频信号算法。本文主要完成的工作如下:1.搭建了由上位机、DSP、FPGA、DAC、射频器件和天线组
学位
互联网公益众筹是通过互联网发布筹款项目以募集资金的活动,相对于传统的公益融资方式,互联网公益众筹更为开放和便捷,但由于公益众筹平台本身存在管理中心化、信息披露不到位等问题,互联网公益筹资活动的可信度和公众的参与度难以得到保证。有部分研究者对互联网公益众筹中存在的问题进行了研究,但研究成果多集中于法律制度、平台监管、人文伦理等角度,少量研究者从互联网技术角度提出了新的研究思路,大多也仅仅止于理论设想
学位
随着航空航天运载工具等工程装备日益向高速、大型、轻质和极端运行环境等方向发展,由此带来的振动噪声问题日趋严重,这已经成为制约我国重大装备性能提升的重要因素之一。声学黑洞作为一种新型高效的波动控制技术,被广泛应用于梁板结构的振动控制中。而传统声学黑洞结构存在局部强度和刚度较弱、特征尺寸较大、有效作用频率较高等问题,限制了声学黑洞技术的进一步应用和推广。本文结合声学黑洞波动控制手段和动力吸振原理设计了
学位
根据我国卫健委报告显示,全国职业病病例累计报告人数已接近百万。长期以来,我国职业病发病人数、发病率均位列全球第一,重大职业危害事件频繁发生,防治形势不容乐观。一方面是由于我国劳动者人数众多,另一方面则是设备和技术等方面不够先进,还存在设备短缺,一系列程序如预防、检测和治疗等技术不够完善的情况。职业危害不仅造成了巨大的损失,阻碍了我国国民经济的发展,而且影响了我国的国际形象,是社会和谐稳定的绊脚石。
学位
庭院园艺及应用模式研究是具有很强的现实针对性,需要选定区域、精准定位与研究。在辨析相关概念和美学、心理学、生态学等理论,综合评价国内外研究进展的基础上,以济南市历下区为研究对象以问卷调查和现场勘查相结合的手段,探讨现阶段庭院园艺的风格特点和应用与营造模式。对济南市历下区60个庭院社区种植的园艺植物进行了全面现场调查,植物种类多样而丰富,基本涵盖了济南市常见的园艺植物。结合问卷调查与访谈,认为居住地
学位
轨迹优化是在一系列约束条件下获取使某项性能指标最小的飞行轨迹,对节约成本、提高效率等具有重要意义,在飞行任务规划中发挥着重要作用。飞机的轨迹优化一般将其视为质点,无法体现飞行过程的角速度、姿态和舵偏等信息,不利于机动过程的复现,对飞行员参考意义不大。为此,本文开展了六自由度运动轨迹优化方法研究,并发展了一套计算工具。主要工作如下:建立了考虑非线性动态特性的发动机模型,更加真实地反映发动机推力的动态
学位
在煤炭资源被大范围采掘利用的同时,也随之产生了大量的采煤塌陷地,采煤塌陷不仅损毁了大量土地资源,对地上建筑物、道路、植被和地下水等资源造成了破坏,还威胁到矿区居民的人身安全,激化了区域内社会矛盾,对矿业城市经济、社会的可持续发展造成了严重的影响。近年来,全国各地积极开展采煤塌陷地生态修复治理工作,积累了一定的经验,但由于采煤塌陷区内生态环境问题的复杂性,各地所采取的修复措施、治理过程和实际效果都还
学位