论文部分内容阅读
路易-费尔迪南·塞利纳是法国二十世纪的一位作家。《茫茫黑夜漫游》是他的第一部小说,被普遍认为是法国乃至世界现代文学史上占有特殊重要地位的作品。但因为塞利纳在第二次世界大战期间发表的一系列含有反犹太主义倾向的政论册子,使得他的名字一直徘徊在作家和反犹太主义者之间,许多评论也在他的双重角色上大做文章,而对其作品,特别是早期作品的文本分析却不多。而外界对该作家的认识也显得不足。本文旨在从文本出发,分析该小说中贯穿的真实和虚幻的成分,来揭示作品的文学意义。这部作品记述了主人公费尔迪南·巴达缪从参加第一次世界大战开始,陆续在欧、非、美三大洲的游历过程,既是一战及以后20世纪20、30年代西方社会(包括其殖民地)现实的真实反映,同时又渗透了作者许多想象的成分。大体而言,小说一般都是作者运用文学手法,将现实和幻想巧妙糅合而成的结果,以达到向读者展现某种观点或情感的目的。《茫茫黑夜漫游》的独到之处在于其创新意义。现代战争、经济危机这些20世纪前半叶的重大事件使得人类的生存状态面临前所未有的考验,塞利纳运用想象的手法,将生命、死亡、存在等人类最根本的哲学命题放到具体的历史背景下重新考量,力图向人们揭示一个普遍真相:不论战争年代还是和平时期,人都是被剥夺了一切的可怜生物;不管何时何地,生命都是一次穿行在黑夜里的漫游,在纷繁复杂的假象背后寻觅真实,直到死亡来临,有人得到了真相,有人至死未得,而对于那些连想象力都不具备的人,其麻木不仁更与牲畜无异。这种深度思考是在时代特征的引导下开展的,同时也和作者创新的语言风格密不可分。塞利纳是首位将通俗口语引入文学作品并作为主导叙述语言的法国作家,其对规范法语所代表的主流特权阶层的反抗意义可见一斑,并且用通俗口语拉近了与读者之间的距离,增强了叙述的真实感,迫使我们去正视、去思考发生在自己身上的生命现实、死亡现实。可以说,语言是塞利纳用来揭露想象背后的真相的一件有力武器。本文从分析小说的整体结构出发,首先对时间、空间维度中的真实和虚构的成分一一进行剖析,继而探讨塞利纳如何运用想象手段去展开小说的一系列重要主题:旅行、黑夜、几个伦理道德范畴的问题,从而揭示生存的真相,最后对小说的另一大特点,即其语言风格作详细论述。塞利纳的写作风格在第一部小说《茫茫黑夜漫游》中尚处于起步阶段,其语言运用也好,对哲学命题的思考也好,都在此后的几部作品中才慢慢得以成熟。但这部小说的标志性意义毋庸置疑,是与传统意义上的文学决裂的开始,因为它以最直接的笔触,对很多文学的基本问题,如文学与语言,文学与道德或当代道德的关系等,做出了全新的阐释。探讨该小说的这一重要地位正是本文的意旨所在。