2. 您的位置
3. 首页
4. 学位论文
5. 《中国：希望还是威胁？》（前言至第二章）翻译项目实践报告

《中国：希望还是威胁？》（前言至第二章）翻译项目实践报告

来源 :安徽大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：ckxworkman

【摘 要】

：

本文是一篇英汉翻译实践报告。英文文本选自博睿学术出版社(Brill Academic Press)于2016年出版的《中国:希望还是威胁?》(China:Promise or Threat),原著由德国学者霍斯特· J·赫勒(Horst J.Helle)所著。笔者负责前言至第二章的翻译工作。该部分主要讲述了中国人的家庭主义对社会环境的影响以及揭示了鸦片战争前后中国国际地位的变化。原著从文化对比的角

【作 者】

：

窦启露 

【出 处】

：

安徽大学

【发表日期】

：

2019年07期

【关键词】

：

文化对比 功能对等 议论文 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

套简式石灰窑温度的模糊控制策略和分析

本文简要地介绍套筒式石灰窑的工艺，研究了套筒窑燃烧室温度设定的经验方程和下燃烧室温度的数学模型，并设计以下燃烧室温度为优化控制目标的多模式控制。研究和仿真结果表明，以

期刊

套筒窑数学模型温度控制模糊规则BASK lime-kiln mathematical model temperature control fuzzy r

18F-FDG PET/CT对nm23表达的非小细胞肺癌分期和放疗计划的影响

目的探讨^18F-FDGPET/CT对nm23表达的非小细胞肺癌(NSCLC)分期和不同医师靶区勾画的差异,并分析其放疗计划的影响。方法选取2016年5月至2018年5月间我院收治的213例nm23表达

期刊

18F-FDG PET/CT非小细胞肺癌放疗计划

环氧树脂纳米复合材料韧性和粘接性能的研究

环氧树脂是一种典型的热固性材料,具有良好的力学性能,在工业中得到了广泛应用。特别的,碳纤维增强环氧树脂(carbon fiber reinforced epoxy,CF/EP)复合材料是航空工业中一种

学位

环氧树脂纳米复合材料断裂韧性CF/EP复合材料层间增韧层间韧性粘结强度

磁近感子弹引信关键技术研究

子母弹是六七十年代发展起来的一种高效能弹药,我国自20世纪80年代子弹引信研制以来,由于引信发火的可靠性问题没有能够解决,曾多次发生人员处理哑弹而伤亡事故。传统的机械

学位

子弹引信子母弹磁近感探测电涡流

基于GPRS的电能表集抄系统设计和应用

简要介绍了GPRS技术,通过中国移动通信有限公司的通用分组无线业务(general packet radio service,GPRS)网络,实现电力系统远程数据采集和传输。本文提出一种基于Sony Ericss

期刊

电能计量远程抄表通用无线分组业务GR47模块electric energy metering remote meter reading general

DMSO和As2O3对人食管癌细胞增殖的抑制作用

目的 抑制肿瘤细胞生长是治疗肿瘤的重要基础。本文比较二甲基亚砜（ＤＭＳＯ）、三氧化二砷（Ａｓ２Ｏ３）和维甲酸对人食管癌细胞生长抑制的影响。方法 用生长曲线、剂量－效应曲线、＾３Ｈ－ＴｄＲ掺入、ＭＴＴ比色分析、

期刊

二甲基亚砜三氧化二砷维甲酸食管癌抑制作用dimethyl sulfoxide arsenic trioxide retinoic acid growt

以严重腹部创伤为主的多发伤的抢救与护理

我院于 1980～ 1997年救治处理以严重腹部创伤为主的多发伤 2 45例 ,现将救治与护理体会报告如下。1　临床资料1 1　一般资料　男 2 14例 ,女 31例 ,男女之比 6 9∶1。年龄 2～

期刊

严重腹部创伤多发伤抢救与护理急救护理措施实质性脏器剖胸手术

228例无痛支气管镜检查的护理配合

目的探讨在进行无痛支气管镜检查的患者中的护理配合。方法选取2015年2月~2016年12月进行过无痛支气管镜检查的患者228例进行护理配合,调查患者的术后满意度。结果 228例患者

期刊

无痛支气管镜护理检查

高校内部货币资金控制重点内容设计

根据对加强高等学校内部控制问题的分析，重点选择对高等学校改革和发展有重大影响的活动，或最易造成错误与舞弊行为发生，并且可能造成重大损失的环节进行监督和控制的原则，选择高

期刊

高等学校货币资金

取向硅钢绝缘涂层成分对其性能的影响

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

会议

绝缘涂层取向硅钢光亮度磁性能