居住在中国西南云南省玉龙纳西族自治县、香格里拉藏族自治县、宁蒗彝族自治县和四川省的盐源、木里等县的纳西族，信仰原始宗教——东巴教（宁蒗县等地称为“达巴教”）。教主持者——东巴们使用着传承上千年的东巴文（包括原始象形文和哥巴文，等），并用这种文字书写经典，称为“东巴经”。这种由世界上罕见的东巴文书写而成的东巴古籍，及其丰富的内容，构成了东巴文化。东巴经所记录的内容，有纳西族的历史，有从神话传说到宗教、家庭、婚姻、天文、历法、医药等，被人们誉为纳西族社会的“百科全书”。本文在参考前人研究成果的基础上，从文献学、文字学和语言学的角度，对东巴古籍《祭署·神鹏与署斗争的故事》进行较为全面系统的整理和研究，以期为东巴古籍文献知识的普及和东巴文的研究贡献一点力量。本文选取《纳西东巴古籍译注全集》第6卷中的《祭署·神鹏与署斗争的故事》为素材。其研究分为两大部分：第一部分为字释，即对经书中的每个字均作出解释。研究方法为：用现有的字典查出每个字的读音、意义，并说明在此经书中的使用情况，如是否假借，等。经书原文部分用数字标明其节数，在字释中，也相对应地标明节数，以便将字释与经文原文进行对照。第二部分主要以本经书用字为材料，参考相关东巴文字典，借鉴目前东巴文的研究成果进行文字学上的研究，采用“象形、指事、会意、形声、假借、借形”六书，对经文中出现的每一个字都进行了初步分析，其中主要是对假借字进行研究。另外，在“经书的形制与书写”方面，概括了本经典书写上的一些特点。最后主要是对经书中出现的所有虚词进行具体研究，重点对副词、助词、语气词的研究。