《中国日报》和《商业周刊》均在全球有着广泛的影响力,同时也都涵盖相应版块的商业新闻。本文拟选取两份报刊中的一定数量的商业新闻作为语料,针对商业新闻中的词汇衔接手段进行研究与分析。本文主要根据韩礼德和哈森的衔接理论及其他国内外学者的研究,以《中国日报》和美国《商业周刊》中的商业新闻为研究对象,对词汇衔接的使用进行对比分析。本文首先从《中国日报》和《商业周刊》中分别抽取30篇商业新闻作为研究对象,运用Antconc软件对60篇商业新闻中的词汇衔接手段的使用频次进行计算,然后运用SPSS软件证明《中国日报》和《商业周刊》中的商业新闻的词汇衔接手段的使用是否有显著差异,并对可能造成这种差异的原因进行初步探索。通过统计和对比分析六大衔接手段(重复、近义词、上义词、概括词、反义词、词的搭配)在60篇来自《中国日报》和《商业周刊》的商业新闻中的分布和使用频率数据,得出以下结论:一、词汇复现方面,包括重复、近义词、上义词及概括词在内的四种词汇复现手段在《中国日报》和《商业周刊》中商业新闻的使用频率差别不大,这体现出《中国日报》和《商业周刊》均严格遵照衔接原则的特点;二、词汇同现方面,搭配这一词汇衔接手段在《中国日报》商业新闻中的使用,相比《商业周刊》,更加频繁。这表明了,受汉语的母语负迁移影响,《中国日报》更注重通过词的搭配这一词汇衔接手段来实现语篇逻辑和意义连贯的原则。本文的研究结果一方面可以使我们对商业新闻中词汇衔接手段的使用有一个整体的了解,提高商业新闻报刊的可读性;另一方面也有助于研究者们充分利用衔接机制高效而准确地研究商业新闻。