论文部分内容阅读
本文以著名的费尔克劳夫的三维理论模式为本文的分析模式,探究美国总统竞选广告中的语法隐喻及其隐含的劝说诉求。本文试图回答以下三个问题:(1)哪一种语法隐喻在选取的广告中出现的最多?(2)每一种语法隐喻是怎样实现劝说功能的?(3)在竞选广告中,被候选人隐藏的劝说诉求是什么? 研究结果表明:在美国总统竞选广告中存在着大量的语法隐喻,其中人际语法隐喻出现的频率最多,候选人在竞选广告中通过运用不同的语气隐喻和情态隐喻来传达他们的观点,以此达到其劝说的目的;篇章语法隐喻出现的频率少于人际语法隐喻,它通过运用元信息,语篇照应,内部连接,协商篇章的方式使竞选广告的语言更加丰富,以此达到其劝说的目的;概念语法隐喻出现的频率最少,它通过不同过程之间的转换及名词化实现客观性,从而实现其劝说的目的。语法隐喻的运用成功地表达了候选人隐藏的劝说诉求:总统候选人希望通过描述一系列的对内对外政策创造一个积极可信的形象,增加大众对自己及其政党的认同,巩固自己的统治,渗透思想,最终达到管理世界事务的目的。 此项研究通过对美国总统竞选广告中的语法隐喻分析,揭示了语法隐喻劝说功能的实现方式,折射出总统候选人的语篇目的,对帮助听者更好地透过语言现象看清竞选广告的实质,形成语言批判意识起了重要作用。