论文部分内容阅读
谭恩美(1952-)是二十世纪美国文学界占有重要地位的一名华裔女性作家。其第一部小说《喜福会》一经问世,便取得了巨大成功。之后的几部小说也毫无例外地备受读者及评论界关注。作为一名女性华裔作家,谭恩美特别关注美国华裔女性的边缘化处境,其作品大多反映华裔女性在男权与种族歧视双重压力下的生存困境及力图打破沉默失语的状态。 本论文以谭恩美的三部小说《喜福会》、《灶神之妻》及《接骨师之女》为研究对象,从女性叙事视角、非线性叙事结构及叙事语言三方面,探讨其叙事策略的运用及其在深化主题方面的作用。论文第一章从女性作家的自传体小说及华裔女性说故事的叙述方式两方面分析了三部小说中的女性叙事视角,从而反映了华裔女性在白人与男权社会中争取话语权并重拾迷失的自我与文化身份的艰辛。在第二章中笔者认为谭恩美在三部小说中对非时间顺序叙事的运用成功地突出了母女两代人及其所代表的东西方文化间的距离与冲突,从而反映了华裔女性游离于两种文化间的困境。第三章着重分析三部作品中的叙事语言。谭恩美作品最突出的特点之一是其带有中国特色的叙事语言。三部作品中,生长在美国的女儿们的标准美国英语揭示了她们希望为美国主流社会所接纳的迫切心情;移民母亲们对其所特有的混杂英语的坚持反映了她们对自己文化身份的执着;而两代华裔女性叙述语言的不同,反映了东西方文化的碰撞以及面对这一切时美国华裔的困境。 总之,谭恩美通过不同的叙事策略,深化了其作品主题,反映了华裔女性在美国社会的生存状况,从而在当代美国文坛脱颖而出。作为华裔女性作家,她已使自己在美国主流文学领域占有了一席之地。