从顺应论的角度看外交语言的模糊性

来源 :天津工业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yanyongchao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言的模糊性是人类语言的基本特征之一。它普遍存在于自然语言。语言的模糊性增强了语言表达的灵活性,使言语表达委婉、含蓄、礼貌,有助于促进交际活动的顺利进行。所以模糊语言被广泛应用于各种交际场合。   模糊语言,作为一种交际策略,被广泛地运用于外交活动,比如外交谈判,公开发言,发布公报等。外交语言的显著特征是使用模糊表达方式来达到特殊的政治目的,外交措词注重技巧,而运用模糊策略表达自己的观点和态度能实现这样的初衷:为了国家的利益,不会明确做出承诺,不会清楚表达观点,不会直接表明立场。   本文以维索尔伦(Verschueren)的顺应论为基础,分析和探究在外交场合,模糊语的策略使用现象。顺应论认为,语言的使用过程就是语言的选择过程。外交语言的模糊使用,作为一种特殊的语言现象,也是一种语言选择的过程。语言使用者做出言语选择的目的是为了满足交际的需要。本文通过分析外交语言发现,语言中的模糊语是对语言外部因素和语言内部因素的顺应。在语言结构的词汇和句法层面,外交官通过使用模糊表达,可以达到外交的特殊目的:不把话说绝,给自己留有变通的余地。此外,外交场合中选择使用模糊语也是对于外交环境这一动态语境的顺应。模糊语言,作为一种言语策略,是对听者心理世界的顺应、社交世界的顺应、物质世界的顺应。   在顺应论的基础上,本文重点探究了影响外交语言选择的机制和因素。论文介绍了模糊语研究的国内外现状并结合必要的外交文本来阐释模糊语的选择主要受语言使用者的心理因素和社交因素影响。恰当地使用模糊语在一定程度上有助于语言表达的准确性和有效性。这些研究结果对于语言使用者更好地理解和使用这一言语策略,提高语言的综合运用能力,促进交际的成功有着良好的反拨作用。
其他文献
理查德·赖特是非裔美国文学史上里程碑式的人物,是美国黑人抗议小说的先驱。他的大部分作品都涉及种族主题。他写了很多作品,既震惊了白人也震惊了黒人,其中《土生子》是其
日本日置于2011年10月,全新推出一款应对低分流器时代的电阻计RM3543系列。rn电阻计RM3543,
一位优秀的体育赛事解说员不仅能够让赛事更具吸引力,更是能够给现场以及观看直播的观众们带来非同一般的感受。近些年国内的优秀解说给我们带来各种不同风格的体验,深受电竞爱好者的喜爱。而在国外的电子竞技比赛里,一位来自澳大利亚一名解说,以其激情并带有幽默的解说风格轻松征服了整个欧美的电竞爱好者,他就是Tobi Wan。  2012年DreamHack Winter DOTA2比赛区域里一直都有着很高的人气
不计其数的玩家,让DotA成为了中国最风靡的电子竞技项目,训练有素的职业战队以及大量的国内DotA赛事,更是让DotA成为了中国在世界上最具统治力的电子竞技项目。不过,在国际赛
DreamHack对于欧美的玩家就是年轻人的狂欢,在这里他们可以丢下所有的烦恼尽情玩耍。对于瑞典的游戏爱好者来说,每年对DreamHack的期望,绝对不亚于圣诞节。在这里你可以只用做三件事情,那就是游戏,吃与睡觉。今年《电子竞技》在QPAD的大力帮助与支持下,有幸成为了第一家来到DreamHack现场的中国电子竞技专业媒体。在决定前往瑞典前,我就已经决定一定要采访DreamHack的组织者,究竟是
关于AD974x和AD978x系列产品AD974x和AD978x系列产品是ADI公司TxDAC?系列数模转换器(DAC)增加的最新成员,它们适合于通信系统中的发送信道。这种最新的双通道、高速DAC产品包
2012年已经进入尾声,而各大电竞赛事也已经告一段落。而经过了2012年IEM7在8月的科隆站、11月的新加坡站给我们带来的惊喜,2013年3月的IEMZ总决赛英特尔极限大师杯(Intel Extreme Master)总决赛也即将迎来倒计时!  电竞史上的革命先驱  自2006年英特尔创建了IEM开始,首个全球规模的电竟精英锦标赛让电子竞技爱好者有了交流和切磋的平台。伴随着影响力的扩大和参赛选手
学位
本文通过对荣华二采区10
自第一台计算机产生以来,人类社会面临着从面对面交流到借助计算机为中介交流的大趋势。近年来,网络语言、计算机中介交流和虚拟社区引起了大批学者的注意。国内外大量学者从