英语专业大学生英语写作中的词汇石化现象研究

被引量 : 0次 | 上传用户:vitchen02
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“石化”这一概念是由selinker1972年首次提出。所谓石化现象是绝大部分学习者由于种种原因,外语学习到了一定的程度之后,就不再像学习的最初阶段那样稳步提高,而是处在停滞不前的徘徊状态,未能到达目的语这个理想的终点。在二十世纪过去的三十多年中,国外研究者从各视角对石化概念和成因进行了深入探讨,并做了大量实证研究。但在中国的研究开始相对较晚,上世纪80年代集中在介绍国外石化理论层面,90年代以来开始注重对石化的实证研究。石化现象易在中高水平语言学习者中出现,所以本文选英语专业低年级和高年级学生作为被试,选择英语写作中的词汇作为切入点来探讨英语词汇石化现象。本文首先对中介语以及石化理论研究进行了回顾,以中介语石化理论和错误分析理论为基础,对中国英语专业大学生英语写作中的词汇石化现象进行尝试性探讨。本研究采用了准历时研究及定量、定性研究相结合的研究方法,提出以下研究问题:1.西北师范大学英语专业学生的写作中存在词汇石化现象吗?若有,哪些类型最为明显?2. CLEC数据库英语专业学生的作文中存在词汇石化现象吗?若有,哪些类型最为明显?3.西北师范大学英语专业学生与CLEC数据库中的词汇石化有相似趋势吗?4.造成词汇石化的主要因素有哪些?作者通过收集西北师范大学英语专业大一、大四学生的作文进行分析,将其词汇错误分类,归纳出各词汇石化错误的分布规律和出现频率。为了进一步证实作者分析的结果,作者又借助中国英语学习者语料库(CLEC)的子料库st5(英语专业低年级学生)和st6(英语专业高年级学生),分别计算出该两个子料库的词汇错误频率。最后运用SPSS统计软件对两组数据进行配对样本t检验。尽管两个实验得出的错误频率有差别,但最终实验结果都证明了低年级学生与高年级学生的作文中出现的词汇错误没有显著性差异。基于以上研究,本文主要得出以下结论:1.西北师范大学英语专业学生的写作中存在词汇石化现象,其中单词拼写、动词、名词、介词及代词的错误最为明显。2. CLEC数据库英语专业学生的作文中存在词汇石化现象,其中动词、名词、词语搭配和形容词的错误最为明显。3.西北师范大学与CLEC数据库中的词汇石化有相似趋势。4.笔者分析了造成词汇石化的原因主要有母语的负迁移,目的语输入缺乏,学习策略,缺少有效的反馈以及文化差异等。最后本文提出了存在的不足。首先,作文批改过程会有误差。其次,错误与失误很难界定。最后,本文只是提出造成石化的原因,并没有进一步做教学实验验证。
其他文献
华南理工大学北校区(简称“华工”)内现存一批20世纪30年代原国立中山大学石牌办学时期建设的建筑(简称“早期建筑”),随着时代变迁,其质量、功能与环境已发生较大变化。如何挖掘早
为了提高化工生产的产品质量,对化验结果进行管理,针对化验分析的结果,改善化工生产工序,不断提高化工产品的质量,使其满足用户的要求,为化工生产企业创造最佳的经济效益.实
香椿叶是楝科植物香椿的叶子,在中医中具有清热解毒,润肠止血,健胃理气,杀虫固精等显著的药理功效。香椿嫩芽是人们非常喜爱的时令蔬菜,老叶作为一种丰富的资源未被充分利用,有关香
刑法作为规定犯罪与刑罚的法律,有其历史性、社会性和阶级性等特征。我国刑法于1997年进行了“大修”,除了删除了诸如“反革命罪”、“流氓罪”等政治与法律界限不明显或者不符
社会管理通常是指以政府为主导的包括其他社会力量在内的行为主体,在法律、法规、政策的框架内,通过各种方式对社会领域的各个环节进行组织、协调、服务、监督和控制的过程。随
受历史、区位、政策因素影响,广东省城镇化进程的区域差异明显。截至2012年底,珠三角地区城镇化率达83.84%,粤东、粤西、粤北的城镇化率分别为59.05%、39.72%、45.3%。珠三角城
政府采购不仅是市场经济国家强化财政支出管理的普遍做法,也是推动促进国家科技进步、鼓励和支持自主创新的重要途径,已经成为各个主要工业国家创新政策体系中非常重要的构成
纤维素和木质素是地球上储量最丰富的可再生资源,而碳素材料由于其独特的结构与性质一直是研究热点。本文以碳素材料中研究较为成熟的石墨和处于研究前沿的石墨烯为研究对象,探
本文设计了一种太阳能驱动小车,给出了模拟太阳能驱动小车的整体结构及其设计方案,并对相关的设计方案进行了数据计算与分析,同时相应的方案设计中配有相关的图形。最后还模
抗美援朝战争期间,志愿军有16名军、师职指挥员为国捐躯,如果他们健在,可能会有8人成为开国将军。1955年解放军首次实行军衔制,正军职可授中将军衔,副军职可授少将军衔;正师