小说和电影是两种不同的艺术样式,各自凭借不同的艺术媒介来叙述故事、塑造人物和抒发情感。因此,在对同一主题的阐释上,它们采取的也是各具特色的表现手法。叙事,是小说和电影这两门联系紧密的艺术门类交叉汇通的中介之一。从叙事学的角度对余华的长篇小说《活着》及张艺谋在此基础上改编的同名电影作分析比较,二者在叙事艺术上有相同之处,也有不同之处。第一部分从叙事结构的角度对小说《活着》和电影《活着》进行分析比较,侧重于对小说文本和电影文本内容层面的考察。为深入研究两者在叙事结构方面的异同,笔者分别从叙事结构中的三大组成要素:情节、人物和环境等方面对两部作品进行具体解读。第二部分从叙述方式的角度对小说《活着》和电影《活着》进行分析比较,侧重于分析两种叙事文本表达的形式,即构成话语的叙述方式和技巧。在叙事作品中,构成话语的叙述方式是多种多样的,笔者分别从叙事时间、叙述者和叙述视角等方面对二者进行分析比较。