【摘 要】
：
本次翻译实践所选取的材料是两篇发表在美国政治研究季刊上,关于美国政府管理的学术论文:Evolution in State Governance Structures,Governance As Politic al Theory.原文
论文部分内容阅读
本次翻译实践所选取的材料是两篇发表在美国政治研究季刊上,关于美国政府管理的学术论文:Evolution in State Governance Structures,Governance As Politic al Theory.原文中包含大量从句,结构严谨,逻辑性强,为完整的再现原作者观点,译者在翻译过程中选择了恰当的翻译方法。重点分析了原文中同位语从句和定语从句的翻译方法。管理学领域翻译研究目前还比较少,希望本次的翻译实践能够给这一领域的翻译研究提供一些参考和建议。
其他文献
按照一定的格式和标准,通过Intemet将国内外众多的生物医学数据库搜集、整理、甄别和评价后,在基于解放军医学图书馆网页(WWW.mlpla.org.cn)上,建立生物医学数据库知识导航系
摘要：随着社会的不断发展，法制观念越来越深入人心，而最近几年未成年人受到伤害的事件屡屡发生，所以未成年人的权益问题日益成为人们关注的焦点。伴随着我国关于未成年人的法律不断推行，未成年人的权益保障也得到了很大程度的完善，但以各种方式去侵害未成年权益的现象依然大量存在。我们应该从个人做起，每一个成年人都有责任和义务去保护未成年人的合法权益。在对未成年人利用法律进行保护时，还应该从实际情况入手，深入地去
2008年12月4日，“2008Labthink兰光包装安全与检测技术全球巡回讲座”最后一站在广州开场。在此场巡讲中，Labthink兰光除了准备了精彩的现场讲座内容之外，还将Labthink的部分经
摘要：通过在水城县野钟乡响石村开展不同有机肥同一施用量试验，结果表明，4个处理有机肥中，烟杆 低次烟叶有机肥效果最好，药渣有机肥仅次于烟杆 低次烟叶有机肥，烟杆有机肥与对照（农家肥）效果相当。此次试验，旨在筛选适宜水城烤烟种植的有机肥种类，以达到调整土壤肥力结构、降低氮肥施用量，为大面积推广实施提供有效的数据支撑。 关键词：烤烟；有机肥；产值；产量 中图分类号：S147.3，S147.2 文献
GDL IS是 1995年底研制成功的图书馆多媒体集成管理系统 ,建立在 RDBMS之上。本文介绍了GDL IS的研制方针、设计指导思想、系统总体设计结构 ,并针对国内争论较多的开发平台
目的观察芪苈强心胶囊治疗慢性心力衰竭（CHF）的临床疗效。方法将68例CHF患者随机分为2组。对照组34例予常规西医治疗,治疗组34例在对照组治疗基础上加芪苈强心胶囊治疗。2组均5
在调查我国1995－1999年发表的有关搜索引擎文章的基础上，对文献的年代分布、期刊分布、主题分布、作者分布情况进行了分析，并列举了重点文献。提出了今后我国搜索引擎研究的重点
我国是盛产猴类的国家，包括6种猕猴类（猕猴、豚尾猴、台湾猴、熊猴、短尾猴、藏酋猴）、6种叶猴类（黑叶猴、白头叶猴、长尾叶猴、菲氏叶猴、戴帽叶猴、白臀叶猴）和3种仰鼻猴类（金丝
报警功能及报警动作值的检查是检测报警器最主要的项目,只要报警功能不合格即判定检测报警仪不合格。不必再进行其它项目的检定校准。
表述的重点在于通过对尤里卡搜索引擎工作原理的介绍及各个检索功能的分析,获得关于它的整体认识;指出了它所应用的关键技术;分析现存的问题和发展前景。