【摘 要】
：
此次翻译研究活动选材的来源为《加拿大商业移民项目介绍》，该材料原文文体严肃，用语严谨简炼，材料中多次出现规章条款类句子及表格，在移民类材料中具有代表性。在翻译过程中，词汇
论文部分内容阅读
此次翻译研究活动选材的来源为《加拿大商业移民项目介绍》，该材料原文文体严肃，用语严谨简炼，材料中多次出现规章条款类句子及表格，在移民类材料中具有代表性。在翻译过程中，词汇、语序以及文体方面都遇到了障碍，笔者在案例分析部分对其进行了思考。报告的最后一部分对本次翻译实践活动进行了总结，归纳了笔者在此次翻译实践活动中受到的启发。翻译过程中需要我们关注不仅仅是如何对原文的正确表达，更多的是如何合适地表达。
其他文献
背景与目的子宫内膜癌（endometrial carcinoma，EC）是女性生殖道三大恶性肿瘤之一，发病率呈逐年上升趋势，严重威胁了女性的健康。子宫内膜癌的治疗方法主要以手术为主，根据术后病理
分析和研究了燃料木粉特性一,设计了一种适用于燃料木粉加工的设备,重点对磨机进行了计算。设计的燃料木粉粉碎机能够满足燃料木粉对木粉粒度的要求。在经济能耗的条件下,尽
<正>患儿,女,11个月,甘肃省陇南市人,无明显诱因出现发热1周,体温峰值39.2℃,无流涕、咳嗽,无腹泻、腹痛、呕吐,无皮疹及抽搐发作症状,饮食尚可,大小便正常。院外诊断不详,给
随着我国城市急剧的扩张,城市管理的难度也在日渐加大,加之城市管理水平与管理理念的相对滞后,使得城管这一个直接联系着弱势群体生存利益的部门,成为近年来舆论讨伐的“重灾
企业成本管理是企业是以小投入换取大收益的有效途径,也是衡量企业竞争力的重要指标。在新的经济形式下,国内一些加工制造企业缺乏企业成本管理模式的创新,存在着成本管理体
目的：探讨腹腔镜下子宫切除术治疗子宫肌瘤的临床疗效。方法：收治子宫肌瘤患者90例，分两组，各45例，对照组采取阴式子宫切除术进行治疗，观察组采用腹腔镜进行治疗，对比临床疗效。结果
中央领导同志曾多次强调：没有农村的全面进步，就不可能有整个社会的进步；没有农民的小康，就不可能有全国人民的小康。要实现科技兴国的战略任务，关键在于解放生产力和发展生产力，提
成语是历史文化沉积的结果，是民族文化的“活化石”。日本文化深受中国文化影响，四字熟语是就其中重要的组成部分。汉语和日语中四字成语数量很多，而且在日语中有许多四字熟语与
哈尔滨方言是现代汉语官话大区（北方方言区）东北官话区哈（尔滨）阜（新）片肇（州）扶（余）小片中的一种重要的地方方言1。东北官话区分为吉沈、哈阜、黑松三片，根据各片内部的差别，哈阜片又分
本论文设计了向Al-3.95Cu-1.32Mg-0.52Mn合金中添加微量Zr元素的2026铝合金,探讨了Zr元素及其添加量对此合金微观组织与性能的影响,确定了Zr元素在Al-3.95Cu-1.32Mg-0.52Mn合