俄罗斯新闻社“中美贸易战”主题政治文本中的中国经济形象建构研究(2018-2021)

来源 :大连外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangyifan_18
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
国家形象是与国家相伴而生的话题,古今中外,世界各国均重视自己的国家形象。在软权力成为各国政府和学界关注热点的今天,作为国家软权力范畴的国家形象就变得尤为重要。国家形象是多维度的,在经济问题比以往更加受关注的21世纪,国家的经济形象作为经济整体实力当中的无形资产,进而作为国家形象的重要组成部分,越来越为国际公众所重视。本文尝试从政治语言学角度,综合运用社会学家Goffman和Gamson等人的框架理论,将俄新社2018年7月至2021年3月的“中美贸易战”主题报道分为消息类与观点类,构建主题新闻报道的表层框架与深层框架并进行定性和定量分析。其中表层框架的分析采用内容分析法,对政治文本在时间轴上的数量分布和主题进行定量分析,深层框架的分析则采用内容分析、文本分析和评价态度分析相结合的方式,发掘俄罗斯主流媒体对“中美贸易战”的关注度与侧重点,归纳并分析文本中隐含的中国经济形象,揭示其背后的成因并尝试提出政策建议。总体来看,在面对中美贸易战这一事件时,俄罗斯媒体用大量的报道显示出了对于事件的高度重视,而从报道的具体分类来看,信息类报道在18-19年各季度中总体呈先升后降趋势,而观点类报道的占比则呈现先降后升的趋势。这说明在中美贸易战刚开始时俄罗斯媒体采用了大量的信息及时为受众传达了事件的全貌,之后再通过逐渐增加的观点类报道抢占解释权,通过全面、综合、多样的表达方式将受众逐渐向媒体想要抵达的舆论方向进行引导。在议题方面,俄新社在针对不同议题进行报道数量分配的基础上引出自身观点,成功实现了对受众的舆论引导。分析得出,在俄新社关于“中美贸易战”主题的报道当中所体现的中国经济形象是复杂的,既有正面形象也有负面形象。通过归纳我们可以得知,正面形象主要有:(1)自由贸易的守护者;(2)世界经济的领导者;(3)具有强硬而又灵活的经济反制措施;(4)可靠的合作伙伴和(5)贸易战的最终赢家;中性形象有:(1)具有重要影响的世界主要经济体;(2)具有庞大的国内市场;而负面形象则包括:(1)新冷战的发起者之一;(2)知识产权领域存在问题。其中,正面的形象与近年来中国经济地位提高,在世界经济当中发挥的作用越来越大相关,另一方面也与中俄不断深化各领域合作相关。而同时,来自文化差异以及固有刻板印象的影响参与了报道当中负面的中国经济形象的构建。而针对中国经济形象在俄罗斯媒体报道当中所体现出的问题,我们尝试从多主体的角度提出尝试性的对策:从政府层面,双方都应当抓住良好机遇,继续提升中俄经济合作水平;从企业层面,各企业应当以品牌为致胜法宝,规范经营行为,摆脱负面形象;从媒体层面,广大媒体从业者积极拓宽中俄媒体合作路径,推动俄罗斯媒体作为对俄传播的平台;从民间层面,则应该加强人文交流,增进两国人民理解。
其他文献
目的:筛选并优化没食子温敏原位凝胶的制备工艺,研究其表征、流变学行为、热分析和体内滞留性并建立质量标准。方法:(1)对没食子药材进行性状鉴定和常规检查;UV-Vis法测定没食子水提物中鞣质和多酚含量;分别采用TLC定性、HPLC定量分析没食子水提物中GA、MG和EA 3个有效组分。(2)以水提物为原料药,采用单因素试验考察P407、P188和HPMC用量对胶凝温度(Tsol-gel)的影响;以Ts
学位
目的:探究不同产地来源大蒜粉总糖的含量趋势,采用数字序列相关性分析法研究大蒜总氨基酸的高效液相色谱法和茚三酮显色法测定结果,研究大蒜粉的有关物质。方法:1.采用硫酸-蒽酮法测定不同产地来源大蒜粉总糖含量;2.用高效液相色谱法测定大蒜总氨基酸含量,建立茚三酮显色法测定大蒜总氨基酸含量的方法,采用数字序列相关性分析法对两种测定方法的结果建立相关性数学模型进行分析;3.采用HPLC法通过考察不同湿度、不
学位
报纸
目的:1.建立安石榴苷的纯化工艺并进行中试放大试验。2.研究安石榴苷精制物的理化性质及稳定性。3.对安石榴苷精制物进行检查。4.明确药物转运蛋白对安石榴苷肠吸收的影响。方法:1.建立安石榴苷高效液相色谱(HPLC)含量测定方法;以安石榴苷含量及转移率为指标,采用单因素分析法筛选石榴皮安石榴苷纯化工艺,并采用中试生产车间设备进行中试放大试验。2.按《中国药典》(2020版)对安石榴苷精制物的外观、引
学位
目的:山莴苣素是毛菊苣中天然存在的倍半萜内酯类化合物,具有多种药理活性。本研究首次探讨山莴苣素对FFA诱导的HepG2细胞脂肪变性的影响及脂质代谢的调节作用;同时,探究山莴苣素对细胞自噬的影响以及其发挥降脂功能与诱导自噬的关系,从而为NAFLD预防及治疗提供新的思路。方法:(1)通过CCK-8法和形态学观察法检测山莴苣素对细胞活力的影响;FFA诱导HepG2细胞构建NAFLD体外模型,结合油红O染
学位
目的:研究薰衣草总黄酮对中波紫外线(UVB)致小鼠皮肤光损伤的防护作用,并从核因子E2相关因子2(Nrf2)抗氧化应激通路探讨其作用机制。方法:(1)分别采用蒸馏法、溶剂法、萃取法、层析法进行提取、分离得到10个薰衣草提取物(XYC-1至XYC-10)。通过UVB诱导HaCaT细胞光损伤进行造模,采用MTT法测定薰衣草各活性部位对HaCaT细胞存活率,筛选出细胞存活率较高的2个有效部位,再对筛选出
学位
目的:通过体外药效实验从没食子不同极性溶剂提取物中筛选出抑制结肠癌细胞活性最强的提取物,并基于Janus激酶(JAK)-信号转导与转录激活子(STAT)通路探讨其作用机制,最后对筛选出的没食子提取物进行有效成分的定性定量检测。方法:(1)按照文献中的方法制备没食子丙酮、乙醇、甲醇和水提取物,设立空白对照组、没食子不同极性溶剂提取物组(0.05、0.1、0.2、0.3、0.4、0.5mg·m L-1
学位
本实践报告是基于《中国与非洲:非洲大陆的和平与安全合作》第2、16、18章的英译汉翻译实践撰写而成。原文本主要内容为非洲当前的和平安全概况以及中非国际关系的演变,属于国际关系类文本。英汉两种语言认知上的差异导致该文本作者在构建语篇、传递信息时的角度和侧重点与汉语有所不同,这为本次翻译实践增加了难度。而语篇视点为语言之间的转换提供了思路。本报告主要探讨如何通过调整语篇视点实现源语与译语之间的信息传递
学位
目的:利用代谢组学、高通量测序手段研究胆汁酸-肠道菌群在2型糖尿病中的交互作用,其次观察外源性补充GUDCA如何调控机体内胆汁酸-肠道菌群共代谢来影响db/db小鼠糖脂代谢。方法:1.基于UPLC-MS/MS对2型糖尿病患者血清胆汁酸代谢谱进行分析,寻找差异胆汁酸。2.采用16S r RNA测序对2型糖尿病人群肠道菌群结构进行比较,寻找差异菌群,同时研究差异胆汁酸与差异菌群之间的互作关系。3.外源
学位
中国与俄罗斯的关系在中国特色大国外交中处于独特地位,是稳固、健全、成熟的大国之间友好关系的典范,是维护全球社会和谐稳定、促进构建开放型全球经济体系的关键所在。翻译是我们两国交流的重要枢纽。口译员的工作环境复杂多变,充满了压力和挑战。不但需要掌握知识,更要关心社会发展状况,掌握实际技能。优秀的翻译能力,无疑是我们今后在社会上立足的砝码。《中国与俄罗斯:新时代合作》中俄智库高端论坛于2021年6月1日
学位