《现代汉语词典》释义提示词修订研究——基于第5版和第6版的全量对比分析

来源 :河北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:syblanseyouyu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
释义提示词隶属于释义元语言系统,词典释义中合理使用释义提示词可以起到衔接结构、提示词义、强化释义等作用。基于其释义方面的重要作用,释义提示词一直都是词典编纂者和研究者关注的对象。但释义提示词数量庞大,类型多样,加上词典编纂者成员的多样化及学术素养高低有别,词典编纂中难免出现同一释义提示词的功能过于多样,同一释义提示词的变体成员数量过多,提示词的错用、漏用等情况,因此释义提示词成为词典修订的重要内容。  本文运用比较分析、数据统计、描写分析等方法对《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)第6版释义提示词的修订情况进行了综合考察,选取“比喻”、“形容”、“指”、“称”、“表示”五类提示词为研究对象,提取5版和6版中使用同一提示词的同一词目,结合词义的整体描写,总结归纳提示词释义功能,选取典型语料考察《现汉》6版释义提示词的修订情况是否合乎规范化的要求。  我们统计发现,《现汉》第6版五类释义提示词修订共涉及1556条词目,其中“比喻”类提示词修订最多,涉及803条,占修订总量的51.7%;其次是“指”类,共涉及493条,占修订总量的31.6%;“形容”类修订共涉及115条词目,占总量的7.4%;“称”类共涉及122条词目,占总量的7.8%;“表示”类修订最少,共涉及23条词目,占总量的1.5%。由具体数据可以看出“比喻”、“形容”、“指”、“称”四类提示词是修订重点,而在增加、删去和修改提示词这三种宏观修订类型中,改换提示词所占比例最大。此次修订涉及词目数量较多,修订情况也较为复杂,对第5版中存在的释义提示词使用不当的问题进行了较为全面系统的修订。  文章主要研究《现汉》第6版五大类释义提示词的释义功能及修订情况两方面内容,其中修订研究是主体内容,功能研究作为理论基础服务于修订研究。文章将释义提示词概述作为第一章,对这类释义辅助词语溯源并归纳了其不同名称及命名缘由,作为释义提示词背景知识的补充。对《现汉》第6版中五大类释义提示词的具体存在形态进行总结,归纳体系,进一步总结释义提示词特点及使用原则。  第二章到第六章分别对“比喻”、“形容”、“指”、“称”、“表示”五类释义提示词进行了研究。首先,考察了各大类释义提示词的释义功能:“比喻”专门用来提示词语的比喻义,对释义时容易混淆的词语的比喻义、比喻用法、比喻造词进行了联系与区分;“形容”主要用来解释形容词,用于对非形容词释义时赋予该词类形容词色彩,主要有描绘性状、摹拟声音两种功能;“指”即指称,联系现实世界和语言世界,用“指”解释的词语一般含有范围特征,实际意义比字面义略窄,“指”类提示词内部形式繁杂,功能同中有异;“称”类提示词也表示指称,用于对名词及名词短语释义,表示概念、关系、范围及附属色彩;“表示”形式简单功能复杂,可对各种词类释义,具有解释实词的深层义、解释虚词的语用义和解释固定结构意义的功能。其后,在明确各类提示词功能的前提下,本文穷尽性地考察了《现汉》第6版增加、删去和修改5版释文中的提示词的情况。最后,在对《现汉》6版释义提示词修订整体研究的过程中,找出修订合理与不合理之处,发现修订中存在的问题。  第七章分析了《现汉》第6版释义提示词修订的主客观原因,针对6版释义本身及释义提示词修订存在的问题提出自己的三条建议,即释义时释义提示词功能应单一、相关词目释义应统一、凡例中应加入释义提示词使用的说明。  总体上讲,《现汉》6版释义提示词修订工作很成功,但也存在不足之处。本文总结了修订的成功经验,发现不足之处并分析原因,结合自己的理论知识与实践考察提出合理、可行的建议,为语文词典后续的修订及规范工作提供参考。
其他文献
本文主要对互联网环境下校园二手图书交易平台建构进行了研究,通过分析校园旧书的利用现状,认识到建构二手图书交易平台的重要性,并且针对图书价格普遍上涨的现状,以及C2C模
英雄叙事在整个世界文学史上都占据着十分重要的位置,尤其是在军事文学当中,英雄主义品格的表现更是所有战争文学所追求的涵盖面最广的审美特征,是战争文学创作中一个恒久不变的
6月1日,省直工委授予省局机关党委\"基层党的建设示范单位\"牌,充分肯定了省局一年来的基层党建示范点创建工作成绩。 On June 1, the provincial direct working commit
当前,全国上下正在按照胡锦涛总书记在中纪委第七次会议上的要求,开展新一轮的作风建设,这无疑受到老百姓的普遍关注。抓作风,就要从具体的问题抓起,尤其要解决当前困扰我们工作中的突出问题。  解决突出问题,首先要明白哪些是突出问题。一位哲人说过,“搞明白,比高智慧更重要”。在一般情况下,应该说搞明白一个地方、一个部门、一个单位的突出问题,这并不难。对有的地方、有的部门而言,就是那些“老大难”问题;有的地
我是2009年买的戴尔Inspiron 11z笔记本,配置奔腾双核SU4100处理器、2GB内存和X4500显卡,预装Vista系统,最近将系统升级到了Win7,但却无法实现一键还原。
期刊
元曲包括杂剧和散曲,散曲主要包括小令和散套。本文依据郑振铎对元代散曲的分期,以《全元散曲》中收录的元代前期散套为材料,从22位作家的80套散套中,统计出2419个复音词(包括双音
胡风是20世纪中国文学史上一位重要的文学理论家,同时也是诗人和编辑。他的文艺理论是马克思主义文艺理论中国化的一个分支,属于现实主义范畴。他独创的“主观战斗精神”和“精
本文简要报道了一种简单实用的光控预警系统的研究情况,并介绍了光控电路的基本原理及其基本结构,最后讨论了其实际应用及需改进的地方.
本研究利用JASIST数据库学术论文,制定软件实体标注规则,实现网站标注系统并手工标注程序,制定机器学习模型的特征模板.利用条件随机场模型构建软件实体识别自动抽取模型和人
二十一世纪以来,中国的经济得到了飞速的发展,社会得到了巨大的进步,其中,通信产业迎来了一个繁荣时期,新时期的通信工程相比以往发生了翻天覆地的变化,随着全球数字化进程的