本文是一篇翻译项目报告，翻译项目源文为尼克·盖伦特（Nick Gallent），梅里·云蒂（Meri Juntti），苏·基德（Sue Kidd）和大卫·肖（Dave Shaw）四人合著的《乡村规划导论》（Introduction to Rural Planning）第九章“环境变化”。该章主要分析英国在上世纪环境变化和环境保护的情况，首先论述塑造乡村环境的因素，对规划和管理提出富有建设性的不同看法进行了讨论。其次，该章概述上世纪建立的机构职责和管理框架，概括这些机构职责和管理框架在面对经济、社会、环境变化过程中出现的变化，特别论述在对农村地区进行管理的过程中，人们对农业作用的态度变化。最后，该章还提到战后规划体系在影响环境变化和景观资产管理中发挥的重要作用。该翻译项目主要分为四大部分，即第一部分引言，介绍项目背景、项目目标、项目意义和项目结构；第二部分主要介绍作者背景、源文版本、源文主要内容和源文语言特征分析。第三部分主要探讨翻译过程中遇到的难点和采用的翻译技巧。第四部分为翻译报告总结，如翻译心得、翻译教训和仍待解决的问题。