通过对不同语言的分析，找出其两种语言间的共性和个性，可以更好地帮助我们正确认识和使用语言。英语和朝鲜语分属不同的语系和语言类型，差别很大。对英朝两种语言进行对比有助于我们更清楚地认识两者的差异，便于我们在学习过程中掌握难点，提高学习效率。找出两者的共性，也可为普遍语法理论提供实质上的依据．到目前为止，对英朝副词性分句对比的研究工作还不很深入，只停留在语言现象的描写层面，并没有在句法层面上给出合理的解释。本论文从这一点出发，对英朝表时间和表条件的副词性分句从句法，语义层面上进行了一些对比。在第三章重点研究从属连词，从属连词是由主句和分句的语义关系和它们之间的逻辑关系来决定。在第四章研究主句和分句之间的关系，利用句法学的对称性非对称性理论分析主句和分句之间的关系，对比主句主语和分句主语之间的关系，还有主句谓语与分句谓语之间的关系，通过对比找出它们之间的共性与差异。首先对英语副词性分句和朝鲜语副词性分句各自进行分类与叙述。对比副词性分句中从属连词在英朝两种语言中的句法，语义关系，以及复合句中主句和分句的关系对比。然后找出英朝两种语言在副词性分句的表达上的异同点，并且进一步解释这些异同点产生的原因。最后发现这两种语言的共性，以便为朝鲜族学生的二语习得提供一些有利的理论依据。