日语形容词「軽い」的语义扩展研究 ——从认知语义学的视角

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong524
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人通过身体与外界发生联系从而认识世界。语言体系中形容词的产生也需要人的五种感官——触觉、味觉、听觉、嗅觉、视觉的参与。目前日本语言学研究领域存在对日语感觉形容词的研究,但是涉及到触觉形容词,尤其是触觉形容词语义的相关研究不多。本文从形容词「軽い」入手,初步考察单个日语触觉形容词的语义及其语义扩张网络。目前关于「軽い」的词义叙述多是以词典作为主要参考,但词典对词语含义的表述多数是条目的简单列举,对各个含义间的关联性并没有具体梳理。一词多义一直是语义学研究的热点话题。但由于,一般而言,语言的内部词汇语义相较语法而言,随时代发展内部成员变化明显,因此词汇的语义研究一直是语言学研究的一个难点。近年来,认知语义学的研究方法越来越受到学界的关注。认知语义学中的隐喻、转喻以及原型范畴理论,为研究多义词打开了新思路。从认知语义学的角度来看,多义词的语义虽然复杂,但是各项语义之间的存在着关联性。同时,语义的扩张不是任意的,而是遵循着一条规律——多义词多是以一个原型义为中心,通过比喻映射到其他领域。这一扩张过程形成一条或多条由中心向外延伸的语义链。另一方面,随着语料库的不断建设和完善,词汇的语义研究可利用的资料越来越丰富。这为把握复杂的语言使用情况提供了可以参考的资料,一定程度上弥补了以往研究中词汇使用样本不足的问题,也使得词汇的语义研究结论变得更加客观。本文以日语触觉形容词「軽い」为研究对象,从认知语义学的观点出发,探究了「軽い」的从基本含义到其他含义的意义扩张过程,明确该词的意义体系,并对未来相关研究进行了展望。本文首先以五个日语词典对「軽い」的语义记述为基础,结合认知语义学相关理论,明确了「軽い」的原型义。接着确定「軽い」在语料库中,作为装定用法与名词和动词共同使用时的语义。本文依据日本国立国语研究所开发的现代日语书面语均衡语料库,对「軽い」作为装定用法所修饰的名词和动词进行了梳理和分类。其中,名词按照五感(触觉、味觉、听觉、嗅觉、视觉)和五感外进行了分类,而动词因为语义较为明确,因此依据被修饰时「軽い」的意义进行分类。通过对这两者的归纳,得出「軽い」在语料库中的所有意义。在第五章中,根据第四章「軽い」的定义,利用认知语义学,从隐喻和换喻的角度对「軽い」进行了多义认知考察,并构建了其认知语义网络。最后一章笔者提及了从中日比较的视点来对触觉形容词进行更深入的研究。另外,对口语中触觉形容词的研究也有待进一步深化。笔者衷心希望,本文对触觉形容词「軽い」的语义考察,能够为日语学习者在把握其意义的过程中,除查询字典外,提供一个新的理解语义的思路。
其他文献
随着人们对教育越来越重视,社会各界也对教师提出了越来越多的要求。在这种复杂的工作环境中,教师自身对教师责任的理解具有重要作用。当教师认同自己的责任时,他们会付出更多的努力履行他们的责任。如果教师自己对责任的理解与评价他们的标准不一致,外部的监督和评价就不会促进他们履行责任,反而会造成一定的阻碍。因此,有必要深入全面地了解教师自身对于教师责任的理解。本研究采用质性研究方法,通过对初中英语教师的深入访
学位
大学英语教材在大学英语教学中具有“中枢地位”,是促进学生和教师开展教学互动的重要媒介。在课程改革的背景下,教材是课程标准、课程改革理念与要求具体化的产物,也是教师组织教学活动的重要参照依据,学生获取语言知识、提升技能、掌握策略的主要来源。然而,教材作为静态文本,只有经过教学主体的“转译”与“开发”,参与到与教师、学生、教学环境的互动当中,才能实现其教学功能。因此,如果教材开发过程中没有考虑到教师的
学位
从古至今,农民问题一直作为历朝历代的中心议题被放在极其重要位置。在封建专制社会中,农民被放在“士农工商”阶层中的第二位,相关政策处处体现着重农的价值取向。新民主主义革命以前,从三皇五帝明末清初到孙中山领导辛亥革命建立民国政府,虽然各朝君主或近代政府在制定政策时将农民问题视为头等大事,将农民作为国家的重要支撑,处处彰显着农民地位的重要性,但是真正解决农民问题、代表农民权益的政府却从未出现。相反,在传
学位
在全球化和跨文化交际的背景下,外语教师应在教学中融入文化知识和跨文化知识。教材含有多种模态,包括图像和文本等。文化亦由语言形式和非语言形式组成。因此,有必要从符号学的角度分析外语教材的文化呈现。根据《普通高中英语课程标准(2017年版2020年修订)》,文化意识是核心素养之一。同时,我国高中英语课标也将“看”纳入语言能力。此外,德国文理学校的英语课程标准也关注文化知识,并要求培养学生“看”的能力。
学位
20世纪初,冈仓天心踏上国际舞台。1901年至1902年,他为考察美术而前往印度,1904年2月,他为给日本美术院筹集资金与宣传日本文化,而前往美国。同年,他被聘为波士顿美术馆的专家。此时,西方列强加强了对亚洲的侵略,加之东方向西方学习多年,这些严重破坏了东方文化。对此,冈仓天心指出了西方的“物质性”与东方的“精神性”,呼吁亚洲团结,对抗崇尚物质的西方。另一方面,随着日本向国外进军,开展军事活动,
学位
词汇在语言运用以及语义传达方面起着至关重要的作用,作为构成词汇的重要方法,复合法在汉语和匈牙利语中的地位举足轻重,复合词的学习对于语言学习者来说尤为重要。复合词在匈牙利语与汉语中占词汇的比重都很大,是构成新词的重要方式,通过学习复合词,有助于扩充词汇量,培养词素意识,帮助语言学习者掌握如何分解复合词,理解其构型特点及词素间的语义关系,在词汇层面上,有助于成功推导出复合词的语义。在语篇层面上,学习、
学位
推进马克思主义大众化既是时代之需,也是强党之路,关乎党和国家的前途命运和马克思主义的生命。一百年来,中国共产党之所以能够不断创造伟大奇迹,不仅在于在百年奋斗历程中不断推动马克思主义中国化,还在于一以贯之地推动马克思主义大众化,有效团结和武装了人民群众。众所周知,延安时期是中国革命史上一个战略性时期,也是中国化的马克思主义大众化历程中的一个重要历史阶段。延安十三年,中国共产党格外重视群众力量之于革命
学位
毛泽东外交思想是以毛泽东为代表的第一代中国共产党人在长期的革命斗争实践和建设社会主义实践中有关外交理论方面探索的宝贵精神财富。在毛泽东领导时期,国际形势风云变幻,国际关系错综复杂,在纷繁复杂的对外交往中,毛泽东依据马克思主义基本原理,结合国内国际形势变化,创造性的继承和发展了马克思主义外交理论,形成了系统的、务实的、独具风格的外交思想。在毛泽东外交思想的指引下,新中国前三十年外交实践取得了丰硕的成
学位
党的十七大报告指出:坚持对外开放的基本国策,把“引进来”和“走出去”更好地结合起来。此后的十七年间,尤其在党的十九大和“一带一路”倡议的推动下,中国企业在海外的投资经营和公共外交取得了重要发展。“走出去”的中国企业,即“海外中国企业”,在东道国发挥着重要作用,不仅促进了自身发展,而且积极开展企业公共外交,带动了东道国经济和社会的多方面发展,同时也促进了我国与东道国等国家的关系发展。企业公共外交已经
学位
随着免疫抑制患者数量的增加,侵袭性霉菌感染的发病率也呈上升趋势,且患者常伴随高死亡率和临床预后不佳。艾沙康唑是权威指南推荐治疗侵袭性曲霉病和侵袭性毛霉病的一线药物,并兼顾较好的耐受性,同时具有线性药代动力学特性和与免疫抑制剂更小的药物相互作用,为长期接受免疫抑制剂治疗的患者提供了较稳定的药物浓度。Ⅲ期临床试验和病例对照研究分别证实艾沙康唑具有与伏立康唑治疗侵袭性曲霉病及两性霉素B治疗侵袭性毛霉病相
期刊