汉英“说”类词语构词法与语义对比研究

被引量 : 2次 | 上传用户:loveni978
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“说”是一个表示言语的动词,是汉语中的常用动词,也是英语中的高频动词。汉语界对“说”的研究有一定的关注度,但是不够深入细致。从研究方向上看,主要是从语法角度进行,语义和构词方面的研究比较少。“说”类词语的中外对比研究的文章比较少,将英汉对比应用到对外汉语教学的论文更是少之又少。本文是以汉英“说”类词为研究对象,从“说”类词语的词语系统、构词特点、词语语义三个方面进行对比分析。通过对比,我们发现,汉英“说”类词语在这三个方面都有相同点。而不同点表现在:两者属于不同语系、汉语多了一个字的层次概念、两种语言语义空缺的情况很普遍。这些不同之处,往往是留学生掌握词汇的难点。因此,教师有必要研究行之有效的教学策略,从而达到一定的教学效果。
其他文献
<正>港航系统专职消防队是一支担负着为港口建设和安全生产保驾护航的队伍,其最终使命就是练就过硬本领,提高执勤战斗力,将港口灾害的损失控制在最小的范围内,为构建和谐社会
神经美学采用神经科学的技术手段来探索审美的神经机制。本文从审美认知加工过程的角度来探讨审美的心理学原理及其神经机制。回顾了近年来神经美学取得的主要成果,研究发现
烟盒包装健康警示是最有效的公众烟草健康危害信息来源之一。大多数吸烟者表示,除电视外,烟盒包装是他们获得吸烟危害信息的最重要途径[1]。与其他方式相比(如付费的媒体广告
中国文化自成系统,在历史的长河中虽有内忧外患、战乱分裂、新陈代谢,但其文化主体却能世代相继,传承不辍,从而累积为东方文化的轴心与人类文明的核心,给世界文化以多方面的深刻影
由于清末汉族人口迁徙将大量汉族文化带到内蒙古,汉族民歌自清末始扎根于内蒙古西部地区。特殊的地理环境和后来的民族融合,使得内蒙古西部地区的汉族民歌有着显著的地域特点
结合当前事业单位人事档案管理工作存在的问题分析,阐述了事业单位改革带来的人事档案管理新趋势,提出了事业单位人事档案工作顺应新形势改革创新的对策思考。
文献1中分别用了运动的合成与分解、相对运动及办跟巧、巧的其他关系这三种方法求解两直杆交点问题。笔者认为,这三种方法均没有直接构建数学模型求解自然、通用,而且后者运
新疆的种子产业市场经过了近二十多年的发展,正在逐步走向成熟与规范,但是在发展的过程中仍面临着严峻的挑战。国内其他省份以及国外的一些大型种子企业正在进入新疆的种业市场
运弓方法即运弓的技巧,通常是指在乐曲处理中规定的弓序和弓法,它通过音符组合上的变化,在演奏中对弓子各部位的合理应用,更正确地解释了乐曲中分句、乐句的表现内容,进一步
近些年,随着社会的快速发展和教育改革的深化,思想政治教育越来越受到关注,特别是与其关系紧密的人格教育。人格教育在思想政治教育过程中具有重要作用,它是思想政治教育工作