中国从十九世纪二十年代起建有城市污水处理厂,并在60年代得到发展长期来,人们对污水处理的认识局限于对生化需氧量BOD和悬浮固体SS的去除上,并把其作为主要的控制目标,因此,80年代前建成的污水厂多为普通活性污泥法,不具备脱氮除磷的功能.如上海在1921年至1980年代末建成的10座污水厂均为常规二级处理工艺,主要功能为去除BOD及SS.上海是个水质型缺水城市,为了保护上海市有限的水资源,2000年上海市人民政府颁布了《黄浦江水源保护法》,划定了黄浦江上游水源保护区和准水源保护区,并制定了严格的污染物排放标准,对氮磷的排放要求分别应达到<12mg/L和0.5mg/L的指标.因此原先的排污单位必须对原处理工艺进行改造,使其具备脱氮除磷功能.经过几十年的发展,上海市内原先地处偏郊的老污水处理厂都已被居民区包围,已没有足够的技改用地,如何在不征地的前提下,经简单的改造后达标排放一直是许多专家、学者和专业技术人员研究的课题.该文在国内外老污水处理厂改造的大量试验和实验基础上对地处上海市黄浦江上游准水源保护区的龙华污水处理厂改造方案进行研究,针对龙华污水处理厂的实际情况提出了分流处理的改造方案.随着上海市对水环境质量要求的进一步提高和新的排放标准的施行,现有规划中保留的老污水厂处理都要进行脱氮除磷的改造,如何在现有条件下实现这一目标将成为研究的重点.课题完成后,可为老污水厂技术改造提供新思路,积累经验.对如何节省投资,继续发挥现有老污水处理厂的作用具有重要意义.