随着中国经济影响力的增强,“文化自信”的理念上升为国家意志,提高文化软实力成为当前新时代下文化繁荣发展的目标与标识之一。日本是我国图书贸易的重要伙伴。分析中日版权交流现状,有助于为我国进一步发展版权贸易,讲好中国故事提供借鉴。最新统计数据表明,中日图书版权贸易存在贸易逆差现象。长期存在的逆差问题将制约中日图书版权贸易的良性发展,影响中国文化“走进”日本。本文以2000年至2018年的中日图书版权贸易量、中国经济发展水平变化情况、中国出版业规模变化情况、中国人口受教育水平的变化情况、中国贸易自由度变化情况、中国图书出版市场集中度的变化情况以及中日两国间的文化距离为时间序列数据,对影响中日图书版权贸易逆差的影响因素提出假设并建立假设模型,利用回归分析,对中国图书版权出口的影响因素及其影响程度进行研究。研究结果显示,影响中日图书版权贸易发展的因素是多方面的,其中出版业规模与出版业市场集中度对缩减两国版权贸易逆差的影响呈显著正向关系。因此,中国必须高度重视提高出版业规模和出版业市场集中度,鼓励出版业开展规模化经营,加强对出版业的政策扶持;进一步开放版权贸易市场,加强我国版权贸易法律法规建设,加大对国际出版专业人才的培养力度,充分发挥国际出版和贸易人才的作用,形成人才优势,努力缩小文化沟通差距,促进两国间文化贸易和文化交流健康有序发展。