本文从文献学、词典学角度，分析研究了清代御制分类文鉴的版本特征、相互关系、组织结构和编纂方法。全文共由前言、第一章、第二章、结论四部分组成。前言中，阐述了选题意义、研究概况、方法以及论文的篇章结构。第一章则依时间顺序，详细地描述了御制分类文鉴的编纂过程，并认为乾隆37年至42年，《三合切音清文鉴》与《四体清文鉴》先后编纂完成。《三合切音清文鉴》利用了《满蒙文鉴》和《增订清文鉴》，而《四体文鉴》依据的是《增订清文鉴》。《五体清文鉴》在《四体清文鉴》的基础上编纂而成，但并非一味因循，而是做了适当的增补与修改。第二章是本文的重点。着重分析了御制文鉴的分类、注音、释义、翻译以及其他补充构件的结构和特征。《满蒙文鉴》采用了包含释义、否定释义、交叉释义等多种方法，从而较为准确地描述了词汇的意义。而作为多语词典，《三合切音清文鉴》、《四体清文鉴》和《五体清文鉴》则采用对译方法，寻求蒙古语和满语的对应关系。御制文鉴的分类体系主要借鉴了类书的分类，这为编纂规模较大、体例严格的辞书提供了重要条件。注音方面，笔者认为对音汉字因受满语注音方法的影响，未能准确地反映蒙古语的语音特征。结论部分，概括中心内容，阐述了全文基本思想。