【摘 要】
：
乡土文化是中国传统文化的根,其中的共性凝聚了世界各族人民的共同情感。儿童文学中的乡土文化内容有利于培养少儿读者的乡土情感。本文依照目的论视角,结合儿童文学翻译的特
论文部分内容阅读
乡土文化是中国传统文化的根,其中的共性凝聚了世界各族人民的共同情感。儿童文学中的乡土文化内容有利于培养少儿读者的乡土情感。本文依照目的论视角,结合儿童文学翻译的特点,对《青铜葵花》中乡土文化的英译方法进行总结,在以归化为主的前提下,汲取目的论对儿童文学翻译有益的内容,从文化内容的阐释、音乐感与韵律和修辞的处理几个角度进行了分析,以期帮助儿童文学中乡土文化翻译的发展,推动中国文化“走出去”。
其他文献
我的电脑配置是华硕945GZ主板，PD915处理器，使用整合显卡，处理器超频到3．2GHz，之前一直正常使用，操作系统升级到Windows7后也一直使用正常。随着盛夏的来临，近日清洁了机箱内部的灰
通过对射流发电机工作原理和结构特点以及作用荷载的分析 ,建立了射流发电机机械振动系统的结构动力响应分析模型和磁路计算的等效电路 ,在此基础上推导出了适用于工程设计的
通过对上海儿科医院扩建科研楼工程施工前期的技术优化与管理,在工程地下结构设计、基坑围护施工方案及清障拆除工程措施等内容中取得明显效果,为后期施工创造有利条件.其管
比较了非静止移动卫星信道的两种包络统计模型，基于两种信道模型的机理，推导出了两种模型参数间的关系表达式。累积分布的结果表明，这种推导方法不仅简单，准确，而且具有一定的实际
“享受人类游戏史上最惨烈的PK乐趣”这句话就是《成吉思汗2》标注的宣传口号，就是这句话足以让我们感受到这款网络游戏将再现成吉思汗铁骑征服欧亚的史诗级战争场面。《成吉
平时逛书店或音像店时，如果遇到自己感兴趣的书籍，音乐，电影，如果没有时间仔细预览，试听，还在犹豫是否购买时，听听网友们对书籍和音像制品的评价无疑是个省事的办法。
以房屋建筑施工项目为对象,通过对现阶段施工质量存在的主要问题进行分析,提出了解决问题的对策和工艺措施,并对工程质量通病防治的新方法进行探索,以期对工程实践提供指导.
矩形断面隧道大大减少了施工面积,使地下空间资源得到有效的应用,更适合浅覆土隧道类型.但是,由于矩形断面的特殊性,使得其施工技术存在很多难点,由此带来较大的施工风险.研
介绍了雷达接收机用氚型TR管的结构和工作机理,给出X波段某氚型TR管在不同峰值功率、脉冲宽度和重复频率X波段微波信号作用下微波击穿特性的测试方法,研究其对大功率微波信号
本文提出了一种使用外差激光干涉仪实现无导轨测距的方法 .该方法动态跟踪测量反射镜 ,使测量信号不中断 ,实现反射镜在一定范围内的非直线运动 .这样 ,拥有双频激光干涉仪的用户 ,再添置一台比较简单的跟踪装置 ,即可用于无导轨测距 ,测量精度可远高于通用测距仪 ,为大型设备现场组装和安装提供了新方法 .本文介绍了工作原理及实验情况