论文部分内容阅读
江户时代日本文坛诞生了一种新的文学体裁——读本,读本是以白话小说为蓝本创作的,大多拥有紧密的结构和传奇性的内容.读本的集大成者上田秋成创作了一部不朽的名著《雨月物语》.这部作品的第四卷《蛇性之婬》以中国的白话小说《警世通言》第28卷《白娘子永镇雷峰塔》为蓝本,整体的故事情节和作品的基本构思都模仿了原作品.但同时秋成将原作中与主题关联不太密切的事件、人物等加以省略,并在此基础上增加了"梦境"、"新婚第二夜"等情节,体现了与原作完全不同的主旨.该文将运用比较文学影响研究的方法试对此做一探讨.