【摘 要】
：
人类社会的发展离不开人与人之间的交流。研究表明,人类大脑系统已经把社交作为其工作的一部分。亨利克·费克萨斯的《策略—卓越的社交技巧》为议论型文本,语言通俗大众化,
论文部分内容阅读
人类社会的发展离不开人与人之间的交流。研究表明,人类大脑系统已经把社交作为其工作的一部分。亨利克·费克萨斯的《策略—卓越的社交技巧》为议论型文本,语言通俗大众化,旨在以其巧妙的思维方式与通俗易懂的表达方式帮助人们提升社交能力。其内容符合大众的心理需求,并为人们的现实困扰提供了独特的解决办法。《策略—卓越的社交技巧》作为翻译文本,以奈达的功能对等理论为理论指导,从词汇、句法、篇章三个方面选取案例,并采用省译、词类转换、拆分、重组等多种翻译技巧,力图译文最大程度上传递原文思想信息,并保持与原文风格一致。翻译理论对翻译实践具有重要意义。功能对等理论认为,目的语应从表层文字到深层内涵都能体现出原文本意义及精神。此次实践证明,功能对等翻译理论能够有效指导此次议论文本的翻译,语言间的功能对等可以帮助译者解决译文不流畅等问题从而提高译文的可读性。其次,翻译实践要与翻译理论相结合,并结合具体的文本特点选择适当的翻译方法和技巧,才能保证译文质量。图 0 幅;表 0 个;参 30 篇
其他文献
从函数一致可微的定义出发总结并证明了函数一致可微的充分必要条件．
通过对动力集中动车组车体底架组焊工艺进行分析,从底架的装配、焊接、调修三个方面系统地提炼了底架的组焊工艺。
对于已有的企业信息化战略规划,通过对业务流程的价值分析和变形分析,提出关于企业规划的全新信息化框架模型的处理方法,强调对价值链设计的快速响应以及信息基础设施和应用
碳纤维毡(CFV)被广泛作为复合材料导电功能层,适合采用真空辅助树脂传递模塑(VARTM)。本文从CFV导电功能复合材料的成型出发,采用VARTM制备了不同压力、不同层数下的CFV/环氧
建筑智能化工程作为建筑工程的重要组成部分,近年来跟随着大环境,呈现出了一波蓬勃发展的潮流。结合建筑智能化工程的自身特点,在项目管理方面采用信息化管理已成为一种趋势
利用共沉淀法制备了纳米CaMoO4∶Eu3＋发光粉体.并对不同掺杂浓度和不同煅烧温度下所制备的CaMoO4∶Eu3＋发光粉体进行室温发光性质的研究.在室温下观测到CaMoO4∶Eu3＋样品具有较
借鉴国外项目管理成熟度模型,突破＂项目管理成熟度即项目管理过程成熟度＂的传统框架,构建一个集成模型（LCD-KPM3）.并剖析该模型的基本构成,探讨了在实际中正确应用此模型的方法,
随着互联网的发展,以网络为平台进行资金筹集的众筹融资迅速崛起,成为金融创新的重要样板。作为一种新兴起的融资模式,其在发展过程中不可避免地存在问题,因此需要进行有效的
目的探讨缺血性结肠炎诊治方法。方法回顾分析32例缺血性结肠炎的临床及内镜表现资料。结果本组32例患者经内科治疗,病情好转。无一例发生全肠壁坏死、穿孔。结论腹痛、便血
本论文以广西横县次生富集型农田中的水稻种植区早稻、晚稻两季水稻为研究对象,通过开展野大田实验和室内模拟实验,旨在研究不同的农艺措施（水分管理和肥料管理）对水稻各部位内