越南汉语学习者汉语塞擦音/擦音知觉同化与区分实验研究

来源 :广西师范大学 | 被引量 : 7次 | 上传用户:wintelchia
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
目前在对外汉语辅音教学领域,汉语塞擦音、擦音被外国汉语学习者认为是习得汉语辅音的难点。其中,三对汉语塞擦音/ts/、/tsh/,/ts/、/tsh/,/t(?)/t(?)h/更是难点中的难点。许多学者认为这三对汉语塞擦音如果不存在于学习者的母语之中,就会给学习造成困难,而如果学习者母语中存在相近发音的话,则更有可能造成干扰。而对越南汉语学习者来说,由于越南语没有塞擦音,因而在学习上存在许多发音和听音上的困难。针对越南汉语学习者的普通话辅音习得研究,许多专家学者都进行了研究。在研究方法上,前人对越南汉语学习者的汉语语音习得研究主要采取偏误分析的方法,偏误分析是研究二语中介语的重要方法,但对二语习得的研究除了偏误分析法以外,还可以从语音知觉感知方面进行研究。目前已有的二语语音范畴习得的研究显示,学习者在第二语言音段产出中一直存在的“外国口音”,与学习者的感知有一定的关系,学习者把第二语言音段知觉同化为第一语言的音系范畴,甚至在使用第二语言很多年之后也没辨认出第一语言与第二语言相似音段之间的差异,这种知觉上的等同归类,也造成了发音上的等同归类,因而,汉语二语学习者一直无法摆脱“外国口音”。但从知觉的角度来研究二语习得的成果还很少,对越南汉语学习者的知觉感知研究目前尚未看到研究成果。因此,本文拟从二语语音范畴的知觉角度入手,探讨越南汉语学习者对汉语擦音和塞擦音的范畴习得的过程。本文根据知觉同化模型(perceptual assimilation model)和言语学习模型(speech learning model)的基本理论,分别设计知觉同化实验(跨语言匹配实验)和知觉区分实验(范畴区分实验),并对实验结果进行统计分析,以此来考察越南语辅音对汉语塞擦音/擦音的知觉同化作用及越南汉语学习者对汉语塞擦音/擦音知觉区分的情况,从而探究越南汉语学习者汉语塞擦音/擦音的感知情况。本文由三部分实验组成,一是知觉同化实验,二是知觉语音相似度实验,三是知觉区分实验。实验结果显示:第一,越南汉语学习者在对汉语三组塞擦音/擦音进行知觉归类时主要依据的是辅音的发音部位和发音方法特征,但有所差异。越南语无塞擦音,他们在将汉语塞擦音知觉归类为越语辅音时,主要运用的是发音部位这一特征,把汉语塞擦音知觉同化为同部位的越语塞音;而将汉语擦音知觉归类为越语擦音则同时运用了两种特征。越南汉语学习者对汉语送气、不送气这两个范畴的知觉归类很不敏感,混淆了送气和不送气者两个范畴,他们不能很好地区分这两个范畴,大多数辅音都存在一对二、一对多的跨语言匹配模式。第二,通过知觉语音相似度实验,我们了解了越南汉语学习者对汉语塞擦音/擦音的知觉相似度的认知情况。汉语“z、j、q”知觉语音相似度与越语ch/c/最高,汉语“c、ch、sh”知觉语音相似度与越语s/s/最为接近,汉语“zh”被认为与越语tr/t/的知觉相似度最高,汉语“s、x”知觉语音相似度与越语x/s/最为接近。第三,知觉区分实验中,通过送气——不送气塞擦音对比、发音方法相同但发音部位不同对比、发音部位相同的送气塞擦音——擦音对比,我们发现较难区分的辅音对比有:三组送气——不送气塞擦音对比,舌尖前擦音c——舌尖后擦音ch对比,舌面送气塞擦音q——舌面擦音x对比。第四,二语学习等级的高低在某些辅音对比的区分上有影响,可以从汉语送气——不送气塞擦对比和不同部位的z-zh、 c-ch、s-x辅音对比的区分这两个实验中得到验证。但越南汉语学习者对汉语辅音对比ch-sh、 q-x的区分并没有能够很好地体现出这点。第五,元音环境(后接元音)对辅音对比的区分影响不大。
其他文献
对于配电变压器,传统的计划性检修方式已经不能满足用户的需求,为此,本文根据影响配电变压器状态的因素,利用合成权重分析法,通过模糊综合评价对配电变压器的运行状态进行评
目的建立高效液相色谱法测定鼻炎片中白芷所含有效成分欧前胡素的含量。方法采用Diamonsil C18分析色谱柱(4.6 mm×250 mm,5μm),流动相为甲醇-水(60∶40),流速为1.0 mL/min,
目的研究经大鼠溃疡皮肤反复给予朱红膏对肾组织丙二醛(MDA)、Na+-KLATP酶及金属硫蛋白(MT)的影响,初步探讨朱红膏中汞经皮吸收作用于肾的机理。方法将80只SD大鼠随机分为8组:朱红膏
目的 分析鉴定黄芩种子中的脂溶性成分.方法 用氯仿提取黄芩种子中的脂溶性成分,采用气质联用技术对脂溶性成分进行分析鉴定.结果 分析鉴定了26个成分,含量占总成分的66.74%.
目的探究采用防旋骨近端小切口置入髓内钉修复老年股骨转子间骨折的方法是否可行。方法选取我院2017年09月~2018年07月我院收治的转子间骨折老年患者51例进行研究,按数字表法
慢性胃炎是临床常见病、多发病,幽门螺杆菌(Hp)是引起慢性胃炎的重要致病因子之一,与胃癌及胃癌前病变的发生有密切关系。根除Hp可阻止慢性浅表炎症一胃黏膜萎缩-肠上皮化生-非典型
在全球化的需求和影响下,英语被推动成为一种国际通用语(lingua franca),其非母语使用者的数量已远远超出母语使用者,很多人担心英语的广泛使用以及对英语的推崇会阻碍语言多
随着我国国家安全重要性的日益提升,加强军工行业的军民融合式发展,成为新时期经济社会发展的必然选择和军工行业自身发展的必由之路;既有助于推动供给侧结构性改革,又有助于
在变电站一次设备温度测量检查过程中,相关人员需要及时获取设备的温度数据和图像,并将其由纸质图文转化为电子图文,此过程对时间有限制要求,对数据和图像保存也有很高的要求,如此温度测量数据才有实际意义。因此,本文对基于图像识别的数据快速获取分析终端进行研制,以实现数据自动识别记录目的。
介绍某抽水蓄能电站增设独立交流窜入直流检测系统的依据、设计方案、实现效果及防范措施。