俄语中含有“说”语义的隐喻性表达的分析

来源 :湖南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cslml1977
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文探讨俄语中含有“说”语义的语词的隐喻认知特征。研究语料为<<CЛоBapъpyccкоrоязьIка>>(Oжегов1990)和<<Большой-фpaзeолокийсловарьрусскогоязьIка>>(Teлия2009)字典里136个含有“说”语义的隐喻性表达。在言语交际过程中说话者向受话者发出言语行为,这类动词称为言语动词。言语动词是言语行为在语言词汇层面的投射,如:“发声”、“告诉”、“命令”、“问”、“宣布”、“交谈”等,这些动词描写了正在实施的言语行为;有些动词原始意义不表示言语活动,但是通过隐喻转义后获得了描述言语行为的功能;还有一些表示言语行为过程熟语也是隐喻性的。隐喻是一种语言现象,同时也是一种认知现象,是一种认识、评价和解释世界的方式。从语法结构特点分析,隐喻分为名词性、动词性、形容词性、副词性等,体现在言语的语音、词汇、句子和篇章各个层级。本文从词汇语法角度对含有“说”语义的隐喻性语词进行了语法分类。含有“说”语义的隐喻性语词是一个巨大的聚合关系,同时形成一个语义场,这些语词的核心词是“说(говорить)”,“说(говорение)”这个义子是言语类语词共有的超级义素,其它语词形成边缘词。语义场形成的同时也形成了“说”的隐喻场。隐喻化是通过相似联想过程实现特征转移,用描述另一类事物或现象的语词来表达所指的事物地过程。联想的过程与民族的历史、民族传统和语言的发展紧密相连。文章揭示了隐喻语义转换过程中的声音联想、动作联想和概念联想的认知特性。本文最后总结了隐喻性语词的口语、俗语语体色彩和表示肯定与否定的感情色彩。
其他文献
在现代化进程中,评价族群关系状态及解决族群关系问题,是多民族国家建设中无法回避的重大议题之一。梳理和评述同化理论、多元文化主义、连续统理论、自由民族主义、扩散模式及
本文报告了一项基于计算机辅助英语写作课程、对部分英语专业学生所做的写作策略发展情况的调查研究,目的是考察学生英语写作过程,并从过程写作的写前计划、写初稿和回顾修改
英语冠词系统包括不定冠词a/an,定冠词the,以及零冠词。尽管出现频率极高,学习者接触时间较早,冠词系统对于英语学习者尤其是母语中无冠词系统的学习者来说仍是语法中最难掌
伟大的马克思主义者邓小平同志,是建设中国特色社会主义事业的总设计师.他在指引中国人民向现代化进军中,展示了卓越的领导艺术.他的统战艺术建立在解放思想、实事求是的基础
期刊
创客教育需要实施创客教育的教师,为基础教育培养创客师资的师范教育自然更应该包含创客教育.全球创客教育的兴起为物理师范教育变革提供了新路径,师范院校应该旗帜鲜明地"以
本研究采用Bicomb和SPSS20.0软件对289篇民族社会工作研究文献的题录信息进行综合分析,发现我国民族社会工作研究热点主要在民族社会工作实务、理论与本土化,以及民族工作与
当今,网络自媒体成为发布信息、意见表达、社会动员的主体,对传统的社会管理工作形成新的挑战,作为社会管理者中与群众接触最多,体量最大的警察队伍极易成为负面舆情集中的&#
<正>课堂教学是教育生态学视野下教育教学的根本途径,其基本概念就是生态课堂。这一模式强调师生在平等和谐、快乐愉悦的课堂环境中,展现个性、创造自我、培养品格,实现课堂