【摘 要】
：
20世纪以来,科学技术不断向前发展。20世纪90年代,人类进入了信息社会。信息技术改变了每个人的生活,也对各个行业产生了深远的影响,翻译行业也不例外。作为翻译从业者,我们
论文部分内容阅读
20世纪以来,科学技术不断向前发展。20世纪90年代,人类进入了信息社会。信息技术改变了每个人的生活,也对各个行业产生了深远的影响,翻译行业也不例外。作为翻译从业者,我们既要利用因特网技术给翻译活动带来的便利,又要看清因特网辅助翻译的局限性,保持译者在翻译活动中的主体地位。本文首先从文字处理技术入手,论述了此项技术给因特网辅助翻译提供了平台,并且论述了因特网辅助翻译的三个主要方面——在线搜索技术、在线词典辅助翻译和在线翻译技术的操作原理。接着概括了因特网辅助翻译对翻译活动的推动作用。然后从符号翻译、词汇层面、短语层面和句子层面分析因特网辅助翻译的不足,进而探讨针对因特网辅助翻译的不足的对策,从而证明翻译活动的主题必须是译者。
其他文献
[研究背景] 目前全世界大约有140，000，000名2型糖尿病患者，糖尿病已渐成为失明、肾功能衰竭、缺血性心脏病、截肢的主要原因。不同人群、种族中糖尿病患病率差异较大，如在Pima
随着产业的不断发展,生产过程中的节能、高效程度逐渐的成为衡量企业经济效益的重要指标。目前,在我公司冷却水循环系统上存在着效率低、能耗大等问题,这些问题在很大程度上
采用Ethernet接口的CAN总线协议转换器,可实现通过以太网接口方便地监听CAN总线上的数据,实现总线数据的收发等功能。文中以单片机C8051F340、以太网接口芯片CP2200和CAN总线
汉语和德语分属两个不同的语系，一个属于汉藏语系，一个属于印欧语系，但中国和德国的语法学者均运用配价论对本国的语言进行了深入的研究，取得了一定的成果。这样，对汉语动词和德语
目的观察用莫匹罗星软膏与紫草油联合治疗新生儿脓疱疮的疗效。方法将所有患儿随机分为治疗组和对照组,对照组用常规治疗,治疗组在常规治疗基础上加用紫草油,观察两组治疗效
<正>国有农场管理体制改革是农垦改革的重要环节,尤其是非集团化垦区,由于管理形式多样、情况复杂,必须根据自身特点,因地制宜,确定符合自身实际的改革模式。近年来,不少地方
<正>临床上保护性约束使用普遍,保护性约束是一种带有强制性的护理操作行为,其目的是为了保证患者自身安全并保证其能顺利进行治疗与康复,防止自伤及伤害他人[1]。我科使用一
美国作为当今世界一个超级强国，其民族、种族构成十分复杂，导致其语言文化也多种多样，各种外语使用广泛。但长期以来，美国外语教育地位不高、状况较差。大部分学生尽管接受了数年
豆腐柴全身是宝,集食、饲、药用于一身,随着市场需求量的增加,具有很好的开发利用价值和发展前景。笔者通过借鉴采收茎叶类作物的种植技术经验,经过实践探索,初步总结出豆腐
中日两国"一衣带水",和平共处符合两国的共同利益。然而,尽管中日之间发表过《中日和平友好条约》等四个政治文件,但围绕两国关系的法律基础究竟是什么?战后东亚国际秩序的基