情态一直以来都是语言学研究领域的一个热点问题。以往的研究大多集中在情态动词多义性及情态系统内部的细化等方面,较少涉及情态的表达方式。对比研究是语言学理论研究的一个重要手段。但在过去的对比研究中,人们只注重对语言现象的质的描写而缺乏量的分析。本文在功能语法的框架下,从功能语义的角度对英汉新闻评论语篇中情态表达方式进行对比研究,试图找出英汉情态表达方式的异同,并尝试着从语言学,新闻学和社会学等角度分析这些差异产生的原因。本文主要从六个方面进行对比分析:情态动词,情态附加语,情态实意动词,情态形容词,情态名词及情态隐喻。所分析的语料是从纽约时报和人民日报中随机搜集的新闻评论语篇,各30篇。通过研究我们发现,英汉新闻评论语篇中的情态表达方式即有相似之处又存在较大差异。主要相似之处在于,两种语言中情态动词和情态附加语均为其主要的情态表达方式,且情态附加语的使用比例均大于情态动词;主要的差异体现在情态量值的选择,情态取向及各种实现方式的使用比例等方面。另一发现是情态手段的选择受到语篇语旨,社会文化及所使用的语言自身特点等诸多因素的限制,这些因素互相影响,互相制约,共同发挥作用。