亲属关系存在于每一个社会中，在历史上具有稳定性。相应的亲属称谓语做为标记亲属关系的词汇类聚，是每一种语言词汇系统的重要组成部分，具有很强的民族性与系统性。通过对一个民族的亲属称谓语的研究，不仅能反映出该语言自身所具有的特点，还能窥见该民族的历史文化特性。本文旨在通过对比分析及动态与静态相结合的方法，对汉吉亲属称谓语进行语义、语法、语用等多角度的分析，以期通过对汉语与吉语亲属称谓语语言学及文化学方面的研究，得出两者在语言学层面的异同，以及产生这些异同的文化因素。本文共分为六章。第一章前言部分阐述了本文写作目的与意义以及国内外研究现状。第二章对亲属称谓语的定义进行界定，讨论了亲属称谓语分类问题，并对汉吉亲属称谓语系统分别进行详细的介绍。第三章主要从构词方式与构形方式上对汉吉亲属称谓语语法层面进行对比分析。第四章着重从义项、义素两个方面对汉吉亲属称谓语进行语义层面的对比分析。第五章立足于跨文化交际的角度，从面称与背称、敬称与谦称以及泛化三个方面对汉吉亲属称谓语的语用层面进行对比分析。第六章在以上对比分析的基础上归纳汉吉亲属称谓语的异同，并总结造成汉吉亲属称谓语各方面异同的文化因素。希望对语言教学、翻译以及跨文化交际活动带来一定的帮助。