【摘 要】
：
为了扩大海外市场，国内许多公司都在互联网上建立企业网站，用中英文两种语言对本公司进行介绍。企业简介对该公司在国际市场上推介本公司，展示其实力，拓展其影响，拓展其业务方面起
论文部分内容阅读
为了扩大海外市场，国内许多公司都在互联网上建立企业网站，用中英文两种语言对本公司进行介绍。企业简介对该公司在国际市场上推介本公司，展示其实力，拓展其影响，拓展其业务方面起着十分重要的作用。然而国内企业网站上企业介绍英译的整体质量并不是很理想，因此如何提高企业网站上企业介绍英译的质量成了一个十分重要课题。
本文拟在对互联网上收集的相关语料从词汇、句法、篇章、文体以及文化的层面比较中外企业网站上企业介绍差异的基础上，应用目的论系统地分析企业网站上企业介绍英译中存在的语用性，文化性及语言性翻译失误，并尝试在目的论的指导下提出增译、减译和重述的策略。
本文期望对提高企业介绍英译的质量有所启示，唤起大家对企业介绍英译的重视。
其他文献
构成是所有设计的基础,构成设计可以提高设计师的形式美感,培养视觉设计的创造性思维能力。通过构成设计的学习可以灵活运用到其他设计领域当中,构成设计就像指南针一样,总是
梅尔维尔是美国十九世纪最伟大的小说家之一。今天，很少有人会质疑他的小说在美国文学史上的重要地位。但大部分读者甚至美国以及其他国家的文学批评家和学者历来都对其诗歌创
本刊讯(通讯员 邓秀琼 张 琼)6月30日,记者从中建三局二公司获悉,截至目前,该公司累计参建海外电厂项目11个,总装机容量767万千瓦.rn2005年,中建三局二公司确立“借船出海”
空调首次纳入家电下乡政策补贴范围的消息一出,海尔省电空调便率先发力,召集全国600余位千万级专卖店老总聚首杭州,发布了09家电下乡动员令,抢得了节省时代空调市场的先机.
尽管全球金融危机寒流凶猛,但相比大多数行业的低迷,微波炉行业保持着高速增长的势头,世界龙头品牌格兰仕在2008年前10个月增长形势的基础上,第四季度在金融危机的影响下仍然
通用电气(NYSE:GE)旗下GE公司运输系统集团近日宣布,公司正式与杭州地铁集团有限公司签订合同,GE公司运输系统集团将为杭州新建地铁1号线提供综合监控系统。
GE Transportat
几十年前,很多人说金华古建筑是“徽派建筑”,笔者持异议,相对应地提出了“婺派建筑”概念,因为金华古建筑有自己的存在特征和文化属性.由于引起误解是“徽派建筑”,故本文从
“感谢军营和军旅生活,在这里塑造了我坚定的三观和格局”——沈林全在人们的观念中,“特种兵”代表着风驰电掣、雷厉风行的极限作风,代表着无往不胜、无坚不摧的钢铁般意志
本文介绍概率论方法计算核设施事故集体剂量的基本原理 ,给出概率论方法计算得到的事故集体剂量的表达方式 ,以及将概率论方法与确定论方法计算事故集体剂量作了比较 ,指出了
高纪兵是港珠澳大桥岛隧工程的副总工兼总工办主任,39岁的他已经在工程建设一线工作了17个年头。每天清晨,高纪兵都会快步来到办公室,在这个只有15平米的小房间里,办公桌和墙