形容词作为汉韩两种语言的一个重要组成部分,在两种语言中都起着举足轻重的作用。其中,空间维度形容词是形容词研究中的重要课题之一,不仅引起认知语言学界的关注、更引起了对比研究学界的关注。空间维度词“粗/细”和“(?)”作为汉语和韩国语中最常用的形容词之一,在语义、句法、语用方面都存在共同点和不同点。本文以对比理论等相关的语言学理论和方法,对空间维度词“粗/细”和“(?)”的基本义、转喻义、隐喻义分别进行了详细的对比,又详细考察了空间维度形容词“粗”、“细”、“(?)、“(?)”的搭配特征和句法功能。并根据各项搭配特征、句法功能考察的基础上得出“粗/细”和“(?)”句法方面的异同点。另外,还从感情色彩、使用频率、使用上的不对称性等三个方面考察了汉韩语用方面的异同点。第一章是绪论。包括研究目的及意义、研究范围和方法、汉语方面,韩国语方面,汉韩对比方面的前人研究现状和语料来源。第二章主要写了汉语“粗/细”和韩国语“(?)”的语义对比。在此章节介绍“粗/细”的基本义、转喻义、隐喻义,“(?)”的基本义、转喻义、隐喻义,并通过举例分析,探讨词义演变过程,找出汉语,韩国语的语义异同点。第三章主要写了汉语“粗/细”和韩国语“(?)”的句法对比。在此章节主要考察了空间维度形容词“粗/细”和“(?)”的搭配特征和句法功能。“粗/细”重点讨论受程度副词的修饰、受否定副词的修饰,带动态助词“了”、“着”,带趋向动词“起来,下去,下来”,重叠等方面的搭配特征和作主语、作谓语、作宾语、作定语、作状语、作补语等句法功能方面的考察项目,“(?)(?)”主要讨论受程度副词的修饰、受否定副词修饰,带时制过去词尾“(?)”和带将来词尾“一毅一”,动词化,重叠等方面的搭配特征和作主语、作谓语、作宾语、作定语、作状语等句法功能的考察,并且总结其异同点。第四章主要写了汉语“粗/细”和韩国语“(?)”的语用对比。在此章节从感情色彩、使用频率、使用上的不对称性方面考察了汉韩语用方面的异同点。最后是结语部分,主要概括了全文,即概括了语义、句法、语用方面的异同点,并指出了本文的不足之处。