语气副词是现代汉语副词中意义比较复杂、功能比较多样的一类,它们在句法、语义、语用等方面都表现出独特的性质。本文选取语气副词“原来”作为研究对象,以“三个平面”的理论为指导,运用对比分析法和“焦点分析”等理论,从微观调查的角度入手,以广泛的实际语料调查为基础,以归纳法为主,采用归纳和演绎相结合、相验证的方法,将共时考察与历时探索结合起来,从表层到里层,从静态到动态,从描写到解释,通过对材料的分析,力求对现代汉语语气副词“原来”的用法、意义和功能作进一步的探究。通过分析,我们看到“原来”在句法分布上表现出很大的灵活性,可以作句子成分,也可以作连接成分,连接前后分句组成复句、连接前后句子组成句群、衔接段落组成篇章。在句法组合上,“原来”可以与不同词类共现,可以与语气副词、关联副词、时间副词等副词共现,可以与语气词、叹词、语气助词、判断词“是”共现。“原来”的句法特征主要表现在其灵活的句法位置和充当句子成分的能力,在句中表示说话人的主观情感和主观认识,通常位于句子的最外层,充当句子的高层谓语。语气副词“原来”是由表“本来”“原先”的时间名词虚化而来,通过对词典释义及语料的整理,我们抽象出语气副词“原来”的基本语义是表示发现新情况而有所领悟的语气;其基本用法是出现在前后连贯、相对完整的语言片段中表示“解释”,这种“解释”是广义的,是逻辑关系而非句法关系。它不仅包括类似于“因为”这样的严格意义上的因果关系的解释原因,还包括解释前面提到的现象;表“发现“义,起到对确实消息的解释作用,是主观认识到的原因;用作背景叙述的间接解释等。包含“原来”的语段一般包含以下基本语义成分:存在某种现象、主观感受或疑问;解释这种现象、感受和疑惑;不再觉得奇怪或解释后的结果。文中按照邢福义先生的复句划分理论,通过对“原来”所连接的前后部分的句法和语义的分析,我们发现,“原来”所连接的分句、句子或句群间的语义关系同样跨因果、转折、并列三大类。语气副词“原来”的语用功能主要体现在:具有评价性功能、强调功能、指明预设和具有较强的语篇功能。