包含范畴是中韩语法中共有的语法现象,本文的研究对象主要是韩语中表示包含关系的三个补助词和汉语中的“连…也/都/还”。前期研究指出了汉语的“连…也/都/还”和这三个补助词是有对应关系的,但是却没有说明“连…也/都/还”在具体语境中,和这三者到底有着怎样的对应关系。为了解决这一问题,本文主要从句法语义学的角度,首先通过分析语料库中的相关例句,对他们的句法特征进行深入探讨；再借用Kimsenggon的“基本含义、文脉含义、感情含义”等三个概念,对他们的语义特征进行分析,最终找出其共同点和差异点。同时,本文从韩国文学作品《菊花香》和中国文学作品《丰乳肥臀》以及它们对应的翻译文本中,找出“和“连…也/都/还”相关的翻译,对他们之间的对应关系,做了进一步的探讨,希望对以后这方面的语法教育有一定的借鉴意义。