【摘 要】
：
本文是《爱因斯坦文集》部分篇目(《我的世界观》、《宗教与科学》、《社会与个人》、《我的美国印象》、《要原子战争还是要和平》)的翻译实践报告。笔者首先介绍了受江苏凤
论文部分内容阅读
本文是《爱因斯坦文集》部分篇目(《我的世界观》、《宗教与科学》、《社会与个人》、《我的美国印象》、《要原子战争还是要和平》)的翻译实践报告。笔者首先介绍了受江苏凤凰文艺出版社委托承担此项翻译任务以及出版社的要求,然后概述相关翻译研究现状,并概述此次翻译篇目的文本特点及采取的翻译方法。报告的核心部分结合翻译文本中遇到的典型译例,详细说明了笔者运用到的语法和意义层面的翻译方法。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
本文以云南昭通回族为例,从族源、族规、人伦三个维度出发,对回族家谱进行解读。文章认为,族源、族规、人伦是回族家谱的核心要素,是确定家族边界的基本尺度,更是回族家族共
对于近代日本的文化来说,发生于19世纪晚期直至20世纪中期的语言变革都是至关重要的。社会的变革和语言的变革相互作用,其变革力度和深度,都是前几个世纪所未有的。言文一致
综述了外语学习者学习策略的研究。文章涉及到外语学习策略的定义和分类、外语学习策略的特征、影响外语学习策略使用的因素、外语学习策略训练的目的、内容、模式等,最后指
今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周。在这个特殊的时刻,我们纪念抗战胜利,为铭记历史、缅怀烈,更为珍爱和平、开创未来。回顾这场全民族万众一心、奋抵抗外
开展中学物理应用知识竞赛活动，有利于我们发现并培养具有学科专长的优秀学生。本文从自己辅导初中生进行竞赛学习的莫践出发，对竞赛辅导方法做了四个方面的概括，为初中物理的竞
为更有效利用大宗废料钢渣,设计并制作15组石状钢渣等体积取代部分粗骨料混凝土试件,试验研究了石状钢渣掺量对混凝土的工作性能、力学性能及抗冲磨性能的影响极其作用机理。
文章分析了19世纪50年代全面学习苏联的历史背景下,交通大学参照苏联高等教育模式,分别从组建教学组织、制定教学计划、改革教学环节、开展科学研究等方面进行的全面教学改革
本研究基于以教育为主题的语料库,根据现代图式理论,以定量和定性相结合的方法,通过统计主题词、关键主题词和联想词的频数,旨在考察和分析：1)中国英语专业学生和英语本族语者
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield