跨文化视角下汉英文化差异对比分析及教学对策

来源 :辽宁师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jackfang999
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于不同民族的生态、物质环境和生活经历不同,社会宗教文化的哲学渊源不同,必然会由于各自的语言环境而产生语言习惯、民族个性、社会文化、风土人情等诸多文化上的差异。不了解这些文化差异,就会产生跨文化交际障碍,甚至是误解和隔阂。学习一门语言,就要了解这门语言所包含的文化。文化差异影响着第二语言的习得,学生的母语文化对第二语言的理解和使用会造成干扰和影响。以汉语为第二语言的外国学习者如果不了解中国文化,不了解中国人的思维方式,就不能完全掌握好汉语。因此,了解不同文化之间的差异无论对跨文化交际的顺利进行,还是对对外汉语教学,推动汉语文化的向外传播都具有非常重要的现实意义。本文运用对比分析理论,对汉语文化和英语文化的差异进行对比分析。主要从历史、地域环境、风俗习惯、思维方式、价值观念、宗教信仰五个方面对汉英文化存在的文化差异进行了对比分析。在对外汉语教学中,汉英文化差异给英语文化的留学生学习汉语造成了很大的干扰。本文针对这一问题,分析了在实际教学中可以采取的教学对策,增进留学生对汉语文化的了解,减少他们在汉语学习中的心理障碍,激发他们学习汉语的兴趣和热情。希望本研究能够优化对外汉语教学。全文共分四章:第一章绪论主要介绍了研究的背景、目的意义及理论基础和研究方法,使大家了解本文选题的价值。第二章介绍了与本研究相关的其他学者的部分研究成果。第三章从历史、地域环境、风俗习惯、思维方式、价值观念、宗教信仰五个方面对汉英文化的差异进行对比分析。第四章说明了汉英文化差异在教学中可能出现的问题,分析了在实际教学中可以采取的教学对策,并对今后对外汉语教学提出设想和建议。结论部分,总结全文,包括汉英文化差异对比的必要性,本文的主要内容,创新点及不足之处。
其他文献
结肠癌(colon cancer)已为常见的恶性肿瘤之一,有转移者5年生存率仅有8%。我国传统的中医在治疗结肠癌中,彰显了增效减毒的优势,具有抗肿瘤作用。近年来,中药对结肠癌细胞系
目的:研究竹节参总皂苷(total rhizome panacis japonica saponins,tRPJS)对大鼠局灶性脑缺血再灌注后神经细胞凋亡的影响及机制。方法:采用大鼠右侧大脑中动脉阻断(middle c
点波板式换热器是近年来设计开发的新一代板式换热器,已有文献将其称为微板换热器(MPHE)。本文中建立了点波板式换热器内单相水流动的数值模型,实现了对单相水流动和换热特性
瘿病相当于现代医学中的甲状腺疾病,多因情志内伤、饮食及水土失宜,以致气滞、痰凝、血瘀壅结颈前所引起的,以颈前喉结两旁结块肿大为主要特征的一类疾病,女性显著高发,高发
简要介绍了冷冻式压缩空气干燥器工作流程;通过数据分析说明了制冷压缩机配置对冷冻式压缩空气干燥器出口压力露点和处理能力的影响;指出针对处理容积流量按换热量和制冷量合
目的为更好地开展鼻背缩窄截骨术并减少其并发症提供解剖学基础。方法10例20侧防腐成人头部标本用局部解剖的方法观察鼻背骨结构与周围组织的比邻关系。结果鼻背骨结构由鼻骨
<正>合唱是一种集体性很强的声乐艺术。合唱教学主要包括欣赏、演唱、表演三个环节,是中小学音乐教育不可缺少的一项重要内容。俗话说:"丝不如竹,竹不如肉。"这是对音色的赞
本文通过对民用建筑工程造价管理中的问题分析,提出相应的控制措施,以供相关工程造价管理人员参考。
笔者通过M社区服务中心的四点半课堂等常规服务和开展的各项亲子活动发现,M社区双职工家庭普遍存在亲子沟通不畅的问题。分析资料后发现,导致M社区双职工家庭亲子沟通存在问
针对平板吸收体非对称复合抛物聚光器(PACPC)的结构及特性进行了研究。构建了平板吸收体复合抛物聚光器(CPC)面形结构模型,在其基础上进一步建立了PACPC结构方程,并获得解析